Vertaling van "easy for ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

Easy
facile

easy access
facilité d'accès

to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
entraver la mobilité du timon après l'accouplement

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

easy money policy
politique de libéralisation du crédit et d'abaissement du taux d'escompte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we want to scare ourselves, we can scare ourselves no end, that is certain, but we must always wonder, if these attacks were as easy to carry out as certain journalists or researchers or politicians have been telling us, then why have they not already carried out?
Quand on veut se faire peur, on peut se faire peur à l'infini, c'est certain, mais la question est toujours de se demander : si ces attaques étaient aussi faciles à mener que certains journalistes, certains chercheurs, certains politiciens également nous le disent, pourquoi n'ont-elles pas déjà été faites?

We are making things too easy for ourselves if we simply also define the more prosperous regions as requiring particular support.
Nous nous facilitons trop les choses, si nous définissons aussi les régions les plus prospères comme nécessitant un soutien particulier.

We have not made it easy for ourselves.
Nous n’avons pas cherché la facilité.

That is why we did not try and make it easy for ourselves in the Committee on Transport and Tourism.
C’est pourquoi nous n’avons pas ménagé nos efforts au sein de la commission des transports et du tourisme.

We do ourselves a disservice if we imagine that our duty in places like Cambodia, East Timor or the Congo has ever been easy.
Nous ne nous rendons pas service en estimant que nous avons eu la tâche facile au Cambodge, au Timor oriental ou au Congo.

If we remain convinced of the objectives we set ourselves in Doha, then I believe a compromise, though not necessarily easy, is still possible by the end of the month.
Si nous continuons de faire fond sur les objectifs que nous nous sommes fixés à Doha, je pense qu'il reste, sinon facile, du moins possible de parvenir à un compromis avant la fin du mois.

The situation is not easy because we find ourselves in a period of transition that is both delicate and complex.
La situation n'est pas facile car nous nous trouvons dans une phase de transition délicate et complexe.

We did not come to this conclusion because we wanted to make things easy for ourselves and not table any amendments, but because – as emerges from the explanatory statement, which is very comprehensive and convincing – too many fundamental requirements have simply not been met.
Nous n'en sommes pas arrivés à cette décision parce qu'elle nous facilite la tâche et que nous ne voulions pas introduire d'amendements, mais simplement parce que - et c'est ce qui ressort des justifications étendues et convaincantes - trop de conditions préalables fondamentales ne sont pas rassemblées.

But since we ourselves are totally immersed in it, culture is not easy to pin down: it dictates the very way we think and speak.
Il est cependant extrêmement difficile de caractériser la culture parce que nous en sommes imprégnés, parce qu'elle est la condition même de notre pensée et de notre langage.