Traduction de «easy perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

Easy
facile

to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
entraver la mobilité du timon après l'accouplement

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

easy money policy
politique de libéralisation du crédit et d'abaissement du taux d'escompte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To make the math easy, perhaps you get a $200,000 mortgage over five years.
Il se peut aussi que, pour faciliter cet achat, vous obteniez un prêt hypothécaire sur cinq ans, donc de 200 000 $ par année.

It is easy, perhaps, for supporters of the bill to say that these amendments will not prevent someone from writing such books about his or her experience as a criminal.
Il est peut-être facile de dire que ces modifications n'empêcheront personne d'écrire pareil livre au sujet de son expérience en tant que criminel.

Technically, with the exception of perhaps one issue, that was rather an easy bill to write, but it was not necessarily easy to get agreement on everything it contained.
Techniquement, à l'exception peut-être d'une question, ce projet de loi a été relativement facile à rédiger mais je peux vous dire qu'il n'a pas nécessairement été facile d'obtenir un accord général sur tout ce qu'il contient.

If these talk-show generals think the work of our soldiers is so easy, perhaps they should sweep for mines and exchange gunfire with terrorists.
Si ces généraux d'opérette croient que le travail de nos soldats est si facile, ils devraient essayer le déminage et prendre part aux échanges de tir avec les terroristes.

While I do not think things are quite that easy, perhaps if those who control and inspect were more in tune with the issues on the ground, then it might help the process someway along.
Je ne pense pas que les choses soient si simples et peut-être que si les contrôleurs et les vérificateurs étaient davantage en phase avec la réalité du terrain, cela faciliterait d’une certaine façon le processus.

Own resources is what makes most sense at the end of the day (I am perhaps taking time from my final reflection.) It is so easy to criticise the present system as being unfair, complex, and contrary to the treaties, but it is also so easy to provoke unfounded accusations if we enter into discussions on this matter.
Au final, le plus logique est d’augmenter les ressources propres (J’utilise peut-être déjà une partie du temps qui m’est alloué pour ma réflexion finale.) Il est facile de critiquer le système actuel en disant qu’il est injuste, complexe et contraire aux traités, mais il est également facile de lancer des accusations non fondées dès que nous abordons le sujet.

I want to end by highlighting that the success and impacts of many of the actions that can be co-financed with EU money depend on local, regional and national politicians, on policies that facilitate change, and on courage to take the necessary decisions – that perhaps are not always easy and popular.
Le succès et l’impact des actions cofinancées avec l'argent de l'UE dépend à la fois des hommes politiques locaux, régionaux et nationaux, des politiques qui facilitent le changement dans les habitudes de vie des citoyens, et du courage pour prendre les décisions nécessaires – qui ne sont pas peut-être toujours faciles et populaires.

We are in a world of what in German we call "Massengeschäfte " a term that is not perhaps particularly easy to translate into other languages – bread-and-butter transactions, perhaps.
Nous évoluons dans le domaine la masse des transactions juridiques, même si certaines traductions de ce terme ne sont pas particulièrement élégantes.

We are in a world of what in German we call "Massengeschäfte" a term that is not perhaps particularly easy to translate into other languages – bread-and-butter transactions, perhaps.
Nous évoluons dans le domaine la masse des transactions juridiques, même si certaines traductions de ce terme ne sont pas particulièrement élégantes.

Perhaps I am just a bit cynical in suggesting that it is too easy for ministers to agree tough targets which are not legally binding.
Peut-être est-ce quelque peu cynique de ma part de dire qu'il est trop facile pour les ministres de convenir d'objectifs stricts s'ils ne sont pas juridiquement contraignants.