Vertaling van "easy to briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

Easy
facile

easy access
facilité d'accès

to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
entraver la mobilité du timon après l'accouplement

easy money policy
politique de libéralisation du crédit et d'abaissement du taux d'escompte

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not easy to briefly summarise the actual follow-up given to the three priority areas highlighted by the Council, given their very broad nature.
Résumer brièvement les mesures effectivement prises dans les trois domaines prioritaires mis en exergue par le Conseil n'est pas une tâche aisée, car ces domaines sont vastes.

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will speak briefly to Bill C-33 because for the people who live in cities and are really driving this bill it is very easy to legislate away someone else's property.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le président, je veux intervenir brièvement à propos du projet de loi C-33, car il est très facile pour les citadins qui sont les ardents partisans de cette mesure de promouvoir l'adoption de dispositions législatives faisant que d'autres perdront leur propriété.

As was mentioned briefly this morning, if such a data base is established on the property that people own outside Canada, it would be an easy step at some stage, if some future government found it attractive, to start to apply a capital tax.
Comme quelqu'un l'a mentionné rapidement ce matin, si on établit une base de données de ce genre au sujet des biens que les gens possèdent à l'extérieur du Canada, un gouvernement futur qui trouverait l'idée intéressante pourrait facilement appliquer plus tard une taxe sur le capital.

Mr. Denis Desautels: Very briefly, Mr. Chairman, I recognize that this is a huge, difficult issue, and it's not going to be easy to succeed in whatever future programs governments come forward with.
M. Denis Desautels: Je serai très bref, monsieur le président. Je reconnais qu'il s'agit là d'une question vaste et difficile et que la réussite ne sera pas assurée, quels que soient les programmes que le gouvernement proposera.

– (MT) Mr President, briefly, I just wanted to say that, due to the economic times we are currently living through, it is easy and natural to focus simply on the economic aspect.
– (MT) Monsieur le Président, brièvement, je voulais simplement préciser que, compte tenu de la période difficile que nous traversons sur le plan économique, il est facile et normal de se focaliser exclusivement sur l’aspect économique.

There were six, and I will mention them briefly: focus on preparation, a step that is often forgotten; work from the premise that that adoption is never easy, either for the parents or the children; “normal” support is better than “marginalizing” support.
On en compte six, et je les énumère rapidement: mettre un accent particulier sur la préparation, une étape qui est souvent négligée; partir de la prémisse que l'adoption n'est jamais facile, tant pour les parents que pour les enfants; l'aide la plus efficace est celle dite « normale », par opposition à une aide dite « marginalisante ».

Very briefly, there are costs to both action and inaction, and I don't think it's very easy to estimate them.
Très brièvement, il y a des coûts rattachés tant à l'action qu'à l'inaction, et je ne crois pas qu'ils soient très faciles à calculer.

I would like very briefly to highlight four points in this report, which seem essential to me if Parliament is to be able to play its role fully and make it as easy as possible for citizens to understand our institutions.
En ce sens, je souhaite très brièvement insister sur quatre points de ce rapport qui m’apparaissent essentiels pour que notre institution puisse pleinement jouer le rôle qui est le sien et permettre de donner le plus de clarté possible à nos institutions en direction des citoyens.

Another large difference is that it is very easy to try to make a counterfeit banknote with modern photocopying techniques which is the reason why the precise features of the banknotes to come will be widely published but only very briefly in advance of their introduction, so as to reduce the danger of counterfeiting and confusing a public which is not yet familiar with the notes.
Autre grande différence : il est très facile de contrefaire des billets de banque avec les techniques modernes de photocopie ; c'est d'ailleurs pour cette raison que les caractéristiques exactes des futurs billets seront publiées à grande échelle, mais seulement très peu de temps avant leur introduction. Le but étant de réduire les risques de contrefaçon et d'éviter de perturber un public qui ne s'est pas encore familiarisé avec les billets.