Vertaling van "easy to explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

obligation to inform or explain | physician's obligatory information
information obligatoire par le médecin | obligation d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a point that is easy to explain in theory, but not necessarily easy to translate.
Ce point est assez facile à expliquer en théorie mais pas nécessairement facile à traduire en pratique.

We believe a single flat-tax credit rate at the highest level would achieve the best results for Canadians by treating all charitable donations equally with a simple formula that's easy to understand and easy to explain to potential donors.
Un taux unique aussi élevé que possible pour les crédits d'impôt serait idéal pour les Canadiens puisque tous les dons de bienfaisance seraient traités de la même façon grâce à une simple formule facile à comprendre et facile à expliquer aux donateurs potentiels.

On its own, the EU is a complex entity that is not easy to explain.
Quant à l’Union elle-même, c’est une entité complexe qu’il n’est pas facile de présenter.

Access to justice is a concept that is very easy to explain and understand.
L'accès à la justice est un concept très facile à expliquer et à comprendre.

It will not be easy to explain to European citizens that the issue of climate change has been ignored in this fundamental assessment.
Il serait difficile d'expliquer aux citoyens européens pourquoi les changements climatiques n'ont pas été pris en compte dans cette évaluation fondamentale.

She thinks that this approach is working very well; it is very easy to explain to people.
Selon elle, c'est une façon de fonctionner qui va très bien; c'est très facile à expliquer aux gens.

We will end up in a situation where it will not be very easy to explain this position to our parliamentary colleagues from the other signatories of the protocol.
Nous serons alors dans une situation où il ne sera pas très facile d'expliquer cette position à nos collègues parlementaires des autres pays signataires du protocole.

For easy reference and guidance, each field in the Application Form has been numbered and explained in the following pages.
Pour rendre les références et l'aide plus aisées, chaque champ du formulaire de demande a été numéroté et il est expliqué dans les pages suivantes.

A feature of the regulation, which I have just quoted, is simplicity. The rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines.
Les règles stipulant l'établissement de charges identiques sont faciles à expliquer aux touristes utilisant une carte de paiement ou une carte bancaire pour des retraits aux distributeurs automatiques.