Vertaling van "eat a meal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eat a meal
prendre un repas

eating a meal in a restaurant and slipping away without paying
filouterie d'auberge | grivèlerie

Healthful Eating: A Family Affair
Manger sainement : une affaire de famille

Seal-a-Meal
Seal-a-Meal

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery
fabrication de couverts

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

forage meal | grass meal | green meal
farine de plantes fourragères | farine d'herbe

ready-to-eat meal
mets prêt à être consommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meals were brought to him and he wasn't able to eat the meals because, number one, he wasn't sure, in the confusion of a hospital room, if they had been brought to him.
Il ne pouvait pas manger les repas qu'on lui apportait pour la simple raison qu'avec toute la confusion qui régnait dans sa chambre, il n'était pas sûr qu'on les lui avait apportés.

Now a recent assessment shows that many families are now eating one meal a day instead of two or three; 60% of households have no food stocks available; and across the country food prices have increased substantially because fighting has disrupted transport, markets, and traders.
Aujourd'hui, selon une évaluation menée récemment, de nombreuses familles doivent se contenter non pas de trois, voire de deux repas par jour, mais d'un seul; 60 % des ménages ne disposent d'aucunes réserves alimentaires; et dans l'ensemble du pays, le prix des aliments a augmenté considérablement parce que les escarmouches ont entravé le transport des vivres et nui aux activités des marchés et des commerçants.

Then you have the patient, who is eating the meal, and then the drug plan, private or public, that is paying for the meal.
Il y a ensuite le patient, qui mange le repas, puis le représentant du régime d'assurance-médicaments privé ou public, qui paie le repas.

The last thing I will say is that every day in Canada there are about 100 million meals consumed, if people eat three meals per day.
Enfin, je dirai qu'il se consomme environ 100 millions de repas par jour au Canada, si les gens prennent trois repas par jour.

In that statement the Panel concluded that exposure to nitrate at the current or envisaged maximum levels in spinach cooked from fresh spinach is unlikely to be a health concern, although a risk for some infants eating more than one spinach meal per day cannot be excluded.
Il ressortait de ce bilan que l’exposition aux teneurs en nitrates maximales actuelles ou envisagées présentes dans les épinards cuisinés à partir d’épinards frais n’était guère susceptible de constituer un problème pour la santé, bien que l’on ne puisse exclure un risque pour les nourrissons consommant quotidiennement plus d’un plat à base d’épinards.

I should like to make it clear that, although I am a Pole, I do not myself carry a knife and that the standard use of a knife in my culture is in conjunction with a fork for the purpose of eating a meal.
J’aimerais clairement préciser que, bien que je sois Polonais, je ne porte pas de couteau sur moi et que l’utilisation normale d’un couteau dans ma culture est associée à celle d’une fourchette dans le cadre de la prise d’un repas.

Three per cent of the population eat three meals a day or at least they were able to eat.
Trois pour cent de la population mangeait trois repas par jour ou mangeait, à tout le moins.

Like schools, the workplace can also provide a suitable environment for encouraging healthy eating and physical exercise (meal choices offered by canteens, availability of facilities for participating in physical activity, etc.)
Lieu de travail Avec l'école, le lieu de travail est également un environnement privilégié pour encourager une alimentation saine et la pratique d'une activité physique (choix de repas offert par les cantines, mise à disposition d'installations destinées à la pratique d'une activité physique, etc.)

Chickens continued to eat meat meal.
Les poulets ont continué à manger de la farine de viande.

School meals offer a good opportunity to support healthy eating habits and promote health; towards this end, ‘food for health’ should be promoted in educational settings.
Les repas scolaires offrent une bonne occasion d’encourager les habitudes alimentaires saines et de favoriser la santé; à cette fin, il convient de promouvoir la «santé par l’alimentation» dans les milieux éducatifs.