Traduction de «eat out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eat out
aller au restaurant

eating out industry [ eating-out industry ]
restauration hors foyer [ RHF | restauration hors domicile ]

Eating Out Quarterly
Eating Out Quarterly

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery
fabrication de couverts

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

leaf-eating weevil | common leaf weevil | large green weevil | pear leaf eating weevil
phyllobius des poiriers

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the World Wildlife Fund did was they put together a video about bears being shot as they came to eat—it's like shooting at a zoo; you train them to come and eat out of a pail and then one day you shoot them—and the fact that cubs are being orphaned.
Le Fonds mondial pour la nature a produit un vidéoclip montrant des ours qui se faisaient abattre au moment où ils mangeaient—c'est comme tirer des animaux au zoo; d'abord vous les habituez à venir manger dans un seau et puis un jour vous les abattez.

They can say to you, ``Please come back, Senator Cordy, if you have any of these adverse effects'' and ``Do not take Advil,'' like one of them told me, ``because it will eat out your stomach,'' because I was taking something.
Ils peuvent vous dire : « Sénateur Cordy, s'il vous plaît, revenez si vous l'un de ces effets indésirables » ou encore : « Ne prenez pas des Advil », comme l'un d'eux me l'a dit, « parce que cela va vous abîmer l'estomac » — puisque que je prenais un médicament.

Through the association Tafelen in Vlaanderen (Eating out in Flanders), Toerisme Vlaanderen included ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ in its 2011-2012-2013 action plan for the promotion of food, drink and eating out in Flanders.
Toerisme Vlaanderen l’a inscrit, par l’intermédiaire de Tafelen in Vlaanderen, dans son plan d’action 2011-2012-2013 pour la promotion de la culture gastronomique flamande,

There is a group of retired veterans who call themselves the ROMEOs, retired old men eating out. They meet every Wednesday morning at the Scotian Isle and are graciously hosted by Pat, John and Joseph McDonald.
Les ROMEO, un groupe d'anciens combattants à la retraite, déjeunent ensemble tous les mercredis au restaurant Scotian Isle, où Pat, John et Joseph McDonald ont la gentillesse de les accueillir.

[13] “Severely materially deprived persons have living conditions severely constrained by a lack of resources, they experience at least 4 out of 9 following deprivation items: cannot afford (i) to pay rent or utility bills, (ii) keep home adequately warm, (iii) face unexpected expenses, (iv) eat meat, fish or a protein equivalent every second day, (v) a week holiday away from home, (vi) a car, (vii) a washing machine, (viii) a colour TV, or (ix) a telephone”.
[13] «Sont considérées comme vivant dans un dénuement matériel extrême les personnes dont les conditions de vie sont fortement limitées par une insuffisance de moyens; elles connaissent au moins 4 des 9 cas de privation suivants: impossibilité i) de payer le loyer ou les factures de consommation courante, ii) de chauffer convenablement leur habitation, iii) de faire face à des dépenses imprévues, iv) de consommer de la viande, du poisson ou autre aliment protéiné équivalent tous les deux jours, v) de prendre une semaine de vacances hors du domicile, vi) d’acheter une voiture, vii) d’acheter une machine à laver, viii) d’acheter un téléviseur couleur ou ix) d’acheter un téléphone».

Her foundation, her passion and her vision of ensuring that no one ever eats out of a garbage can is something we as a society must ensure takes place.
En tant que société, nous devons nous assurer que sa fondation, sa passion et sa vision d'un monde où personne n'aura jamais à se nourrir à même une poubelle devienne réalité.

[11] People are considered "materially deprived" if they experience at least 4 out of 9 deprivations: people cannot afford i) to pay their rent or utility bills, ii) keep their home adequately warm, iii) face unexpected expenses, iv) eat meat, fish, or a protein equivalent every second day, v) a week of holiday away from home once a year, vi) a car, vii) a washing machine, viii) a colour tv, or ix) a telephone.
[11] Sont considérées comme «matériellement démunies» les personnes se trouvant dans au moins quatre des neuf situations suivantes: impossibilité i) de payer le loyer ou les factures de consommation courante, ii) de chauffer convenablement leur habitation, iii) de faire face à des dépenses imprévues, iv) de consommer de la viande, du poisson ou un aliment équivalent protéiné tous les deux jours, v) de prendre une semaine de vacances hors du domicile une fois par an, vi) d’acheter une voiture, vii) d’acheter une machine à laver, viii) d’acheter un téléviseur couleur, ix) d’acheter un téléphone.

Chapter 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 sets out food safety criteria for Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods.
L’annexe I, chapitre 1, du règlement (CE) no 2073/2005 énonce des critères de sécurité alimentaire applicables à Listeria monocytogenes dans certaines denrées alimentaires prêtes à être consommées.

When I was 20, I decided to take my family — mother, father, sisters — to Halifax to celebrate an important family event by eating out in a great Nova Scotia restaurant.
À l'âge de 20 ans, j'avais décidé d'emmener ma famille — ma mère, mon père et mes soeurs — dans un grand restaurant à Halifax pour célébrer un événement familial.

* Research was carried out into the biology of bird conservation, and in particulier the impact of predation by fish-eating birds and birds of prey.
* Des recherches en biologie de la conservation des oiseaux ont été menées, en particulier sur l'impact de prédation des oiseaux piscivores et des rapaces.