Traduction de «ebb and flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ebb and Flow [ Ebb and Flow Band ]
Ebb and Flow [ bande Ebb and Flow ]

ebb and flow
fluctuations

ebb and flow
flux et reflux

to modify the ebb and flow of the tide
altérer le flux de la marée

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

ebb | ebb-tide
marée descendante | reflux | jusant

ebb channel | ebb-tide channel
chenal de jusant

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

plug-flow reactor | PFR | plug flow reactor | longitudinal flow reactor | longitudinal reactor | nonbackmix flow reactor | piston flow reactor | slug flow reactor | tubular flow reactor
réacteur piston | réacteur en écoulement piston

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The world population increase is expected to continue at least in the short term and it is also estimated that improvements in communication, combined with the persistence of economic disparities, conflict and ecological factors, will ensure that migratory movements continue to ebb and flow during the 21st century.
La population mondiale devrait continuer à augmenter au moins à court terme, et les progrès réalisés en matière de communication, associés à la persistance des disparités économiques, des conflits et des problèmes liés à l'environnement, devraient entretenir les mouvements migratoires de flux et de reflux au 21e siècle.

It then limits the ability of municipalities and others to actually measure the true ebb and flow of homelessness.
Or, cela limite la capacité des municipalités, notamment, de mesurer le mouvement réel des sans-abri.

It was important for us, especially in the committee, to understand that the ebb and flow of business patterns does change, but that these ports would be prepared to ensure that those changes in the economic cycles and in the special economic needs would be reflected in their capacities.
Il était important pour nous, surtout au comité, de comprendre que les modalités des affaires évoluent, mais que ces ports doivent être prêts à tenir compte, dans leurs capacités, de l’évolution des cycles économiques et de besoins économiques particuliers.

The case began in 2002 and there have been ebbs and flows in the workload over that time.
- (EN) L’affaire a débuté en 2002 et il y a eu des crues et des décrues dans la charge de travail à cette époque.

I suspect that your presidency will be about digging channels and containing the tides - tides such as the challenge of funding the new enlarged European Union, the deepening importance of rebuilding our economic strength, the ebb and flow of the dangers of international terrorism.
Je soupçonne que votre présidence se consacrera à creuser des canaux et à contenir les marées - des marées telles que les défis que posent le financement de la nouvelle Union européenne élargie, l’importance croissante de la reconstruction de nos forces économiques, le flux et le reflux des menaces du terrorisme international.

If, for example, we look at the history of western policy towards former Yugoslavia, we see the effectiveness of that ebbed and flowed with the ebb and flow of US domestic politics.
Si nous considérons par exemple l'histoire de la politique occidentale à l'égard de l'ex-Yougoslavie, nous voyons que son efficacité est liée aux fluctuations de la politique intérieure américaine.

The Chair would also like to ensure that everyone who is here has a chance to participate in the debate and that it flows and ebbs and flows pretty well.
La présidence voudrait également s'assurer que tous les députés présents ont la chance de participer au débat, qu'il se déroule bien et qu'il se termine très bientôt.