Traduction de «ec-rwanda cooperation since » (Anglais → Français) :

– Mr President, yes, it is a very simple oral amendment replacing the word ‘harmonisation’ with ‘cooperation’ since this is more appropriate and more precise as we are talking about vocational training.
– (EN) Monsieur le Président, oui, il s’agit d’un amendement oral très simple remplaçant le terme «harmonisation» par le terme «coopération», car il est plus approprié et plus précis, s’agissant de formation professionnelle.

It is very important that the European Commission determinedly strives for the implementation of international development cooperation reform and that together with the Council, it improves the coordination of bilateral and multilateral development cooperation, since gaps in this area are the main reason why the effectiveness of aid for development may suffer.
Il est essentiel que la Commission européenne s’attaque avec détermination à la mise en œuvre d’une réforme de la coopération internationale au développement et qu’avec le Conseil elle améliore la coordination de la coopération bilatérale et multilatérale, parce que les disparités dans ce domaine sont à l’origine du manque d’efficacité de l’aide au développement.

16. Calls on the Council and the Commission to improve the coordination of bilateral and multilateral development cooperation, since shortcomings in this area constitute one of the main factors undermining the effectiveness of development assistance;
16. demande au Conseil et à la Commission d'améliorer la coordination de la coopération au développement bilatérale et multilatérale, sachant que les carences en la matière sont l'une des causes essentielles du manque d'efficacité de l'aide au développement;

11. Calls on the Council and the Commission to improve the coordination of bilateral and multilateral development cooperation, since this is one of the main factors undermining the effectiveness of development assistance;
11. demande au Conseil et à la Commission d'améliorer la coordination de la coopération au développement bilatérale et multilatérale, sachant qu'il s'agit de l'une des causes essentielles du manque d'efficacité de l'aide au développement;

In talks with President Kagame, Mr Michel welcomed "the considerable upsurge in EC-Rwanda cooperation since 2002," with programmable aid up from €124 million to €176 million under the 9th European Development Fund (EDF).
Lors de son entretien avec le Président Kagame, Louis Michel s’est félicité de « l’accélération importante que connaît la coopération CE-Rwanda depuis 2002 », avec une aide programmable qui est passée de 124 à 176 M d’euros pour le 9ème FED (Fonds européen de développement).

5. Considers that it is imperative for the Member States to set up an efficient system of cooperation; calls therefore on the Member States to ensure that the liaison offices are better equipped in regard to finance and staff, that information is accessible in a simpler and transparent way and that language barriers are reduced; supports the Commission in its tendency to contribute to the improvement of European cooperation, since a better exchange of information between the liaison offices would finally lead to a better protection of the posted employees;
5. estime impératif pour les États membres de mettre en place un système efficace de coopération; invite par conséquent les États membres à veiller à mieux équiper les bureaux de liaison sur le plan des ressources et du personnel et à faire en sorte, d'une part, que les informations soient accessibles de manière plus simple et transparente et, d'autre part, que les barrières linguistiques soient réduites; soutient la Commission dans les efforts qu'elle déploie pour contribuer à l'amélioration de la coopération européenne, sachant qu'un meilleur échange d'informations entre les bureaux de liaison pourrait en fin de compte permettre de mieux protéger les travailleurs détachés;

I lived there for a few years, and now I'm responsible for this program at CIDA. The report we are talking about was written two years ago, and I would like to present the evolution of international cooperation, specifically the evolution of Canadian cooperation since 2004.
J'y ai habité pendant quelques années, et je suis maintenant responsable de ce programme à l'ACDI. Le rapport en question a été préparé il y a deux ans et j'aimerais vous donner un aperçu de l'évolution de la coopération internationale, et plus particulièrement de l'évolution de la coopération canadienne depuis 2004.

I think everybody knows NORAD has been the foundation of Canada-U.S. defence cooperation since 1958, and it has provided an ongoing framework for cooperation in aerospace defence for North America.
Je pense que je n'apprends rien à personne en disant que le NORAD est à la base de la coopération canado-américaine en matière de défense depuis 1958 et qu'il encadre notre coopération en ce qui a trait à la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

EU Cooperation There are a number of factors operating in Israel's favour, namely financial protocols, scientific cooperation and industrial cooperation. a) Financing cooperation Since 1977, within the framework of the 1975 agreement, four financial protocols (1977, 1983, 1987, 1991) have been concluded for the financing of projects designed to contribute to the economic development of Israel.
Coopération de l'Union européenne Il existe un certain nombre de facteurs fonctionnant en faveur d'Israël, à savoir les protocoles financiers, la coopération scientifique et la coopération industrielle. a) Coopération financière Depuis 1977, dans le cadre de l'accord de 1975, quatre protocoles financiers (1977, 1983, 1987 et 1991) ont été conclus pour le financement de projets destinés à contribuer au développement économique d'Israël.