Traduction de «ecb has emphasised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Chemicals Bureau | Toxicology and Chemical Substances | ECB [Abbr.] | TCS - ECB [Abbr.]
Bureau européen des substances chimiques | BESC [Abbr.]

key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

European Central Bank opinion [ ECB opinion ]
avis de la Banque centrale européenne [ avis de la BCE ]

European Central Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ECB also emphasises that this new task should only be used for monetary policy purposes.
La BCE souligne également que cette nouvelle mission devrait uniquement servir à des fins de politique monétaire.

34. Notes that the ECB’s staff complement has increased steadily and substantially since 1999, an increase of 86% over that period; notes that the ECB reports a temporary freeze on its staff complement over several months in 2005, but that it nonetheless continued to increase by 3.5% that year; notes that the ECB has emphasised its determination to increase its internal effectiveness; regards that objective as laudable, and hopes that it can be achieved on a sustainable basis, in particular by means of a long-term stabilisation in staff numbers;
34. observe que les effectifs de la BCE ont fortement et continument augmenté depuis 1999, de 86 % sur la période; observe que la BCE fait état d'un gel temporaire des effectifs pendant quelques mois en 2005 mais que ses effectifs ont néanmoins continué à augmenter de 3,5 % en 2005; relève que la BCE met en avant sa volonté d'accroître son efficacité interne; considère que cet objectif est louable et souhaite qu'il se concrétise réellement dans la durée, notamment par un stabilisation durable des effectifs;

33. Notes that the ECB's staff complement has increased steadily and substantially since 1999, an increase of 86% over that period; notes that the ECB reports a temporary freeze on its staff complement over several months in 2005, but that it nonetheless continued to increase by 3,5% that year; notes that the ECB has emphasised its determination to increase its internal effectiveness; regards that objective as laudable, and hopes that it can be achieved on a sustainable basis, in particular by means of a long-term stabilisation in staff numbers;
33. observe que les effectifs de la BCE ont fortement et continûment augmenté depuis 1999, de 86 % sur la période; observe que la BCE fait état d'un gel temporaire des effectifs pendant quelques mois en 2005 mais que ses effectifs ont néanmoins continué à augmenter de 3,5 % en 2005; relève que la BCE met en avant sa volonté d'accroître son efficacité interne; considère que cet objectif est louable et souhaite qu'il se concrétise réellement dans la durée, notamment par un stabilisation durable des effectifs;

In this context, the ECB emphasises that the specific comments expressed in this opinion are without prejudice to possible future contributions to the broader debate relating to the work of this high-level group.
Dans ce contexte, la BCE souligne que les remarques particulières exprimées dans le présent avis sont sans préjudice d'éventuelles contributions futures au débat plus général concernant les travaux de ce groupe à haut niveau.

8. Supports the ECB's repeated calls on Member States to speed up the pace of structural reforms, which introduce higher flexibility in goods and labour markets and thereby facilitate non-inflationary growth; calls on the ECB to emphasise in its publications the remaining weak points in this regard;
8. appuie les demandes répétées de la BCE aux États membres en vue d'accélérer le rythme des réformes structurelles qui, en introduisant une plus grande flexibilité sur le marché des biens et des services et celui de l'emploi, favorisent la croissance sans générer de pressions inflationnistes; invite la BCE à mettre en évidence, dans ses publications, les points faibles persistant dans ce domaine;

8. Supports the ECB’s repeated calls on Member States to speed up the pace of structural reforms, which introduce higher flexibility in goods and labour markets thereby facilitating non-inflationary growth; calls on the ECB to emphasise in its publications the remaining weak points in this regard;
8. appuie les demandes répétées de la BCE aux États membres en vue d'accélérer le rythme des réformes structurelles qui, en introduisant une plus grande flexibilité sur le marché des biens et des services et celui de l'emploi, favorisent la croissance sans générer de pressions inflationnistes; invite la BCE à mettre en évidence, dans ses publications, les points faibles persistant dans ce domaine;

The European dimension of the protection of the euro is emphasised through the systematic involvement of ECB, Europol and other European and international organisations in Pericles actions.
La dimension européenne de la protection de l'euro est accentuée par l'implication systématique de la BCE, d'Europol et d'autres organisations européennes et internationales dans les actions Pericles.

Third, the Commission's and the ECB’s Convergence Reports failed to emphasise to the Council potential problems with regard to Greek budgetary statistics.
Troisièmement, la Commission et la BCE, dans leurs rapports sur l'état de la convergence, n'ont pas attiré l'attention du Conseil sur les problèmes potentiels liés aux statistiques budgétaires grecques.