Vertaling van "ecb remains vigilant " (Engels → Frans) :

In line with its mandate, the ECB remains vigilant regarding risks to price stability, as evidenced by its monetary policy decisions in order to nip inflationary pressures in the bud before they materialise rather than to react once price stability is already in jeopardy.
Conformément à son mandat, la BCE reste vigilante quant à ce qui menace la stabilité des prix, comme le montrent les décisions en matière de politique monétaire prises pour étouffer les pressions inflationnistes avant qu'elles ne se matérialisent, plutôt que de réagir lorsque la stabilité des prix est déjà compromise.

The ECB has a duty to remain vigilant, but as the mean rate of inflation of the euro-11 is still well under the 2% mark, I dare to hope that the Governing Council will give growth and, consequently, further reduction in unemployment, a chance.
La BCE se doit d’être vigilante, mais comme le taux d’inflation moyen de l’euro-11 reste encore loin de la barre des 2 %, j’ose espérer que le conseil des gouverneurs laissera une chance à la croissance et, partant, à une réduction supplémentaire du chômage.