Traduction de «ecb’s interest rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Analysing the Spread between Canadian and U.S. Interest Rates: The Size of the Risk Premium and the Role of Fiscal Policy
Analyser l'écart d'intérêt entre les taux canadiens et américains : l'ampleur de la prime de risque et le rôle de la politique fiscale

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

floating interest rate | floating rate | variable interest rate | variable rate
taux d'intérêt flottant | taux flottant

borrowing interest rate | borrowing rate | deposit rate | depositor rate of interest
taux créditeur | taux d'intérêt créditeur

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

fixed interest rate finance | fixed interest rate loan | fixed rate loan
emprunt à taux fixe

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ECB cut interest rates two times in 2003, by a cumulative 75 basis points to 2 per cent for the minimum bid rate, in connection with decelerating cyclical conditions, see Graph 2.
La BCE a réduit les taux d'intérêt à deux reprises en 2003, d'un total de 75 points de base, aboutissant à un taux directeur principal de 2 %, en phase avec le ralentissement conjoncturel (voir graphique 2).

The ECB cut interest rates two times in 2003, by a cumulative 75 basis points to a level of 2 per cent for the minimum bid rate.
La BCE a réduit par deux fois ses taux d'intérêt en 2003, soit de 75 points de base en tout, ramenant à 2 % son taux directeur principal.

The monetary policy stance was loosened as the ECB cut interest rates by 75 basis points in total in 2003.
La politique monétaire a été assouplie, la BCE ayant réduit les taux d'intérêt de 75 points de base au total en 2003.

The ECB maintained its key policy interest rates unchanged. Some central banks in the Union raised interest rates to contain inflationary pressures.
La BCE n’a pas modifié ses taux directeurs alors que certaines banques centrales de l’UE relevaient leurs taux d’intérêt pour contrer les tensions inflationnistes.

Indeed, I think relations were so bad for a period of time that one had a sense that the ECB was refusing to ease interest rates because it was being urged upon them by Lafontaine, Strauss-Kahn and various other members of the Euro-11 Council.
En fait, je crois que les relations étaient tellement tendues pendant un certain temps que l'on avait l'impression que la BCE refusait de diminuer les taux d'intérêt à cause des pressions exercées sur elle par Lafontaine, Strauss-Kahn et divers autres membres du Conseil des 11.

In the case of a fixed rate, the debtor will have to pay late payment interest equal to the base interest rate of the European Central Bank (ECB), increased by 9%.
En cas d'application d’un taux fixe, le débiteur devra payer des intérêts de retard calculés sur la base du taux d’intérêt de référence de la Banque centrale européenne (BCE), majoré de 9 %.

There is the possibility of coordinated intramarginal intervention decided by mutual agreement between the ECB and the respective participating non-euro area NCB, in parallel with other appropriate policy responses, including the flexible use of interest rates, by the latter.
Il est possible de recourir à des interventions intramarginales coordonnées, décidées d'un commun accord entre la BCE et la BCN participante concernée n'appartenant pas à la zone euro, parallèlement à d'autres mesures appropriées, dont l'utilisation souple des taux d'intérêt, prises par cette dernière.

In reaction to the events, central banks around the world cut interest rates with both the US Federal Reserve and the ECB cutting rates by half a percent, with a subsequent cut in US rates on 1 October to their lowest level since 1962.
En réaction aux événements, les banques centrales de toute la planète ont baissé leur taux d'intérêt, la Réserve fédérale américaine et la BCE diminuant les leurs de 0,5%. Le 1er octobre, les taux américains ont encore une fois été abaissés à leur niveau le plus bas depuis 1962.

The European Commission takes note of the cut in interest rates decided by the Governing Council the European Central Bank (ECB).
La Commission européenne prend note de la baisse des taux directeurs décidée par le Conseil des Gouverneurs de la Banque Centrale Européenne (BCE).

The co-ordinated cut in leading short-term interest rates in the euro zone at the end of 1998 was an important sign of the smooth operation of the European System of Central Banks and the readiness of the ECB to respond to changes in the economic context.
La baisse concertée des principaux taux à court terme dans la zone euro à la fin de 1998 a été un signe important du bon fonctionnement du système européen de banques centrales et de la promptitude de la BCE à réagir à un changement du contexte économique.