Traduction de «echo has around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

second-time-around-echo [ second time around echo | second-trace echo ]
écho secondaire [ deuxième écho | écho hors cycle ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

multiple time around echo
écho de nième récurrence

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ECHO has around 400 persons deployed in the field in various humanitarian spots around the world.
ECHO compte environ 400 personnes qui sont déployées dans divers points du globe où une aide humanitaire est nécessaire.

12. Is deeply concerned by the deteriorating humanitarian situation in Libya as well as for refugees in and around its borders; stresses that thousands of people are stuck on the Libyan and Egyptian side of the border with Tunisia and are denied the right to cross, consequently generating a situation of humanitarian emergency; calls on the present and coming Libyan authorities to grant access to humanitarian organizations and guarantee the safety of the humanitarian personnel; stresses that the EU must urgently assess the humanitarian needs in Libya and the neighbouring countries and quickly deploy all the necessary financial and human assistance; Welcomes measures taken and funds deployed so far by Commissioner Georgieva and ECHO as well as the humanitarian assistance provided by some Member States to meet this challenge;
12. s'inquiète profondément de la détérioration de la situation humanitaire en Libye ainsi que pour les réfugiés à ses frontières et aux alentours de celles-ci; souligne que des milliers de personnes sont bloquées du côté libyen de la frontière avec l'Égypte et la Tunisie et se voient refuser le droit de passage, ce qui crée une situation d'urgence humanitaire; invite les autorités libyennes actuelles et futures à laisser entrer les organisations humanitaires et à garantir la sécurité du personnel humanitaire; souligne que l'UE doit évaluer, d'urgence, les besoins humanitaires en Libye et dans les pays voisins et déployer rapidement toute l'assistance financière et humaine nécessaire; se félicite des mesures prises et des fonds affectés jusqu'à présent par le commissaire Georgieva et par ECHO ainsi que de l'assistance humanitaire fournie par certains États membres pour relever ce défi;

ECHO has around 70 experts throughout the world assisted by some 250 local staff.
ECHO compte actuellement environ 70 experts de par le monde, assistés par près de 250 assistants locaux.

The event will mobilise young Europeans around the values of European solidarity which is at the core of humanitarian aid efforts carried out by ECHO, worth around € 500 million every year.
Cet événement mobilisera les jeunes Européens autour des valeurs d'une Europe solidaire, qui constituent l'âme des actions d'aide humanitaire entreprises par ECHO pour un montant annuel d'environ 500 millions d'euros.

Most Member States reported that they had attained a high degree of self-sufficiency in waste disposal, on around 99%, which in essence echoes the position indicated in the previous implementation report covering the period 1998-2000.
La plupart des États membres ont indiqué qu'ils avaient atteint un degré élevé d’autosuffisance , de l’ordre de 99 %, en matière d’élimination des déchets, ce qui en substance confirme la situation décrite dans le rapport de mise en œuvre précédant, couvrant la période 1998-2000.

€10 million has been allocated to India, where ECHO’s partners are helping around 8 700 vulnerable fishing families through the reconstruction of small boats and provision of fishing gear as well as providing psychological support, access to safe water, tools, construction material and support to women and communities working in sectors related to the fishing industry.
Une somme de 10 millions d’euros a été attribuée à l’Indre, où les partenaires d'ECHO viennent en aide à quelque 8 700 familles de pêcheurs en difficulté grâce à la reconstruction de petites embarcations, à la mise à disposition d'engins de pêche, à la fourniture d'un soutien psychologique, à l'accès à une eau salubre, à la mise à disposition d'outils, de matériaux de construction et au soutien accordé aux femmes et aux communautés travaillant dans des domaines dépendant du secteur de la pêche.

4) The Commission should propose holding a joint European Parliament/ECHO event in 2003 (e.g. a day of action and information around the work done by ECHO, aimed at a target audience or geographical area).
4) La Commission doit proposer l'organisation en 2003 d'un événement conjoint Parlement européen/ECHO (du type journée de mobilisation et de sensibilisation autour de l'action de ECHO sur une population ou zone géographique ciblée).

The awarding of the Sakharov Prize is not only a grand ceremony but also an important demonstration, with echoes around the world. Hopefully, it also gives further courage to brave people coping with oppression and slavery.
La remise du prix Sakharov ne se limite pas à une cérémonie pompeuse, c'est une manifestation qui trouve son écho dans le monde entier, et qui, il faut l'espérer, donne du courage supplémentaire à des gens déjà courageux qui travaillent sous le joug de l'oppression et de l'esclavage.

ECHO's coordinators in the field will continue monitoring programmes closely to adapt them according to the situation. o Northern Sudan: ECHO is supporting the few NGOs still able to be effective in running camps for displaced people around Khartoum.
Les coordinateurs d'ECHO sur le terrain vont continuer à surveiller les programmes de près pour les adapter en fonction de la situation. Soudan du Nord : ECHO aide les rares ONG encore à même d'organiser des camps pour personnes déplacées autour de Khartoum.

ECHO's partners in the field are MSF-Belgium and France, which in March started work on prevention and treatment in and around the town of Niamey in response to a call from the World Health Organisation.
Les partenaires d'ECHO sur le terrain sont MSF-Belgique et MSF-France qui ont commencé en mars une action de prévention et de traitement dans et aux alentours de la ville de Niamey, en réponse à une demande de l'Organisation mondiale de la santé.