Traduction de «echo his opening » (Anglais → Français) :

Two years ago, at the 2012 crown-first nations gathering, Prime Minister Harper echoed our goals during his opening speech.
Il y a deux ans, à l'occasion de la Rencontre de la Couronne et les Premières Nations de 2012, le premier ministre Harper s'est fait l'écho de nos objectifs dans son discours d'ouverture.

Two years ago at the 2012 Crown-First Nations Gathering, Prime Minister Harper echoed our goals during his opening speech:
Il y a deux ans, lors de la Rencontre de la Couronne et des Premières Nations de 2012, le premier ministre Harper a fait écho de nos objectifs dans son mot d'ouverture:

Last month the Prime Minister echoed our goals during his opening speech at the crown-first nations gathering here in Ottawa.
Le mois dernier, le premier ministre a repris à son compte nos objectifs dans sa déclaration à l'ouverture du rassemblement de la Couronne et des Premières nations qui s'est tenu ici, à Ottawa.

I should also like to echo his opening words in relation to Lithuania.
Je souhaite également me faire l'écho de ce qu'il a dit au sujet de la Lituanie dans son introduction.

Echoing the opinions communicated by many of my colleagues in the course of the debate, I, too, would like to ask the Council – as expressed by the Ombudsman in his special report – to consider opening up all Council sessions to the personnel of the other EU institutions.
Pour reprendre les opinions énoncées par nombre de mes collègues au cours du débat, je tiens moi aussi à demander au Conseil - comme exprimé par le Médiateur dans son rapport spécial - d’envisager l’ouverture de toutes ses sessions au personnel des autres institutions européennes.

I too would like to echo his opening comments and congratulate the Secretary of State for Rural Development with whom I have had the opportunity of dealing on a number of occasions in his portfolio.
Moi aussi, j'aimerais faire écho à son introduction et féliciter le secrétaire d'État au Développement rural à qui j'ai eu l'occasion d'avoir affaire à plusieurs reprises.

The European Council welcomes in this connection the additional impetus coming from these countries which are in the vanguard of the efforts to promote environmental and social protection, transparency and open government, areas considered essential by a large part of the Union's citizens during the recent election campaign for the European Parliament and echoed by the President of the Parliament in his intervention before the European Council.
Le Conseil européen se félicite à cet égard du nouvel élan qu'imprimeront ces pays qui sont à l'avant-garde des efforts déployés pour promouvoir la protection de l'environnement et la protection sociale, la transparence et l'ouverture dans la gestion des affaires politiques, thèmes qu'une grande partie des citoyens de l'Union ont considérés comme essentiels au cours de la récente campagne pour l'élection du Parlement européen, et que le Président du Parlement a repris dans son intervention devant le Conseil européen.