Traduction de «echoing area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

echoing area
surface de diffusion | surface effective de diffusion

echoing area
surface réfléchissante

radar echoing area
surface réfléchissante équivalente

echoing area
surface effective de diffusion | surface de diffusion

echoing area | reflecting surface
surface effective de diffusion | surface de diffusion | surface réfléchissante

radar cross-section [ RCS | radar cross section | target cross section | radar echo cross section | target radar cross section | echo area | echoing area ]
section efficace en radar [ RCS | surface équivalente radar | section efficace radar | section efficace du diagramme de gain ]

echo area [ echo volume ]
zone message-guide

echo area
surface de réflexion

echo area
zone Message

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some governments may be unwilling or unable to take over projects from ECHO-funded NGOs, particularly if they are located in areas controlled by the opposition.
Il se peut que certains gouvernements soient peu disposés à prendre en charge des projets lancés par des ONG financées par ECHO, notamment s'ils concernent des régions dont l'opposition a pris le contrôle.

These instruments have been brought together into one Directorate General (DG ECHO) in the Commission which makes it possible to establish a strengthened Emergency Response Centre that can draw on information and expertise from both areas and effectively link, at European level, the civil protection and the humanitarian aid authorities in the Member States.
Ces instruments ont été regroupés au sein d'une direction générale (DG ECHO) à la Commission, ce qui permet de créer un Centre de réaction aux situations d'urgence renforcé pouvant tirer parti des informations et du savoir-faire dans les deux domaines et relier effectivement, au niveau européen, les autorités de protection civile et d'aide humanitaire dans les États membres.

- by providing relevant information in relation to the organisation and distribution of aid for priority geographical areas, as identified by the European Commission Humanitarian Office (ECHO) and other stakeholders in this domain.
- en fournissant des informations pertinentes concernant l'organisation et la répartition de l'aide dans les zones géographiques prioritaires définies par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et d'autres parties actives dans ce domaine.

You will recognize that as an echo from the American Community Reinvestment Act, which says that if a bank has red-lined an area and will not lend in that area, then that community will get access to credit because the bank will have to fund it.
Vous reconnaîtrez là comme un écho de l'American Community Reinvestment Act, qui précise que, si une banque fait en sorte qu'une région ne puisse pas faire des emprunts, la collectivité aura quand même accès au crédit parce que l'institution financière sera tenue de le financer.

In April the European Parliament adopted a resolution echoing the urgent need for action in this area.
En avril, le Parlement européen a adopté une résolution réitérant la nécessité urgente d’agir dans ce domaine.

There is the Larose forest, the site of the Écho d'un peuple production, which talks about our Franco-Ontarian ancestors, and not far from there is the ecological area known as the Alfred bog.
D'une part, il y a la forêt Larose, le site de la pièce L'Écho d'un peuple qui parle de nos ancêtres franco-ontariens notamment, et non loin de là, également, cette grande tourbière, cette zone écologique qu'est la tourbière d'Alfred.

This week another study by the Canadian Council on Social Development underlined the acute need for culturally sensitive proactive services for abused immigrant and visible minority women, echoing previous UN criticism of the lack of federal leadership in this area.
Cette semaine, une autre étude menée par le Conseil canadien de développement social a souligné la nécessité de créer des services préventifs adaptés aux réalités culturelles pour les immigrantes et les femmes de minorités visibles victimes de violence, reprenant ainsi les critiques formulées par les Nations Unies à l'égard du peu de leadership démontré par le gouvernement fédéral dans ce secteur.

Priorities for Community assistance will build on the work of ECHO and include support in areas such as institutional and capacity-building, particularly in the area of macroeconomic management including trade policy, creating a social safety net, health, water and sanitation, education, employment, the strengthening of civil society and the protection and promotion of human rights and democracy.
Les priorités de l'aide communautaire à la reconstruction seront fondées sur le travail déjà accompli par ECHO et porteront notamment sur les secteurs suivants: renforcement des capacités et des institutions, en particulier dans le domaine de la gestion macroéconomique et notamment de la politique commerciale; création d'un système de sécurité sociale; santé; approvisionnement en eau et assainissement; éducation; emploi; renforcement de la société civile; et protection et promotion des droits de l'homme et de la démocratie.

Mr. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure to present petitions on behalf of constituents in the central Algoma area of my riding, from towns like Richards Landing, Bruce Mines, north of Sault Ste. Marie, Goulais River and Echo Bay.
M. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je présente des pétitions au nom des électeurs du centre d'Algoma, la circonscription que je représente, et notamment de villes comme Butcher's Landing, Bruce Mines, du nord de Sault-Ste-Marie, de Goulais River et d'Echo Bay.

The European Community Humanitarian Office (ECHO) is funding emergency aid for these two areas.
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) finance un plan d'aide d'urgence en faveur de ces deux régions.