Traduction de «economic and environmental repercussions must » (Anglais → Français) :

Economic and environmental repercussions must be taken into account in a development project, but it is also important to have the consent of the people who will have to live with it.
Dans un projet de développement, il faut tenir compte des répercussions économiques et environnementales, mais il faut aussi avoir l'assentiment de ceux et celles qui auront à vivre avec ce projet.

Cooperation must be political, economic and commercial and must take account of social and environmental concerns (climate change, water, protecting biodiversity and forest cover).
Cette collaboration politique, économique et commerciale doit intégrer les dimensions sociale et environnementale (changement climatique, eau, protection de la biodiversité et lutte contre la déforestation).

The social and economic implications of environmental action must be taken into account when pursuing sustainable development.
Les implications socio-économiques de l'action environnementale doivent entrer en ligne de compte dans la recherche du développement durable.

This recognises that in the long term, economic growth, social cohesion and environmental protection must go hand in hand.
Par cette décision, on reconnaît qu'il faut, à long terme, faire aller de pair la croissance économique, la cohésion sociale et la protection de l'environnement.

Projects and programmes must be viable in 4 areas: economic, technical, environmental and financial.
Les projets et les programmes doivent être viables en termes économiques, techniques, environnementaux et financiers.

The short answer, Mr. Chair, is that indeed it has both economic and environmental repercussions that both have to be observed.
En bref, monsieur le président, cette question a des répercussions économiques et environnementales qu'il convient de suivre.

This environmental impact has major economic and social repercussions.
Cet impact environnemental a des répercussions importantes aux niveaux économique et social.

Thus, we feel that the multifunctional view of agriculture, as a social as well as an economic and environmental activity, must be taken into account in any action being considered — or which must be undertaken — in regard to climate change.
Donc, l'approche multifonctionnelle de l'agriculture, tant au niveau social qu'économique et environnemental, doit être prise en compte dans les interventions qu'on peut ou qu'on doit faire au niveau des changements climatiques.

organizations with similar mandates. Third, economic and environmental elements must be intrinsically linked.
impératif de lier intrinsèquement les aspects économiques et environnementaux.

Just as there is a heightened awareness that economic and environmental policies must be integrated, so there is a new appreciation that we must take an ecosystem approach to issues of air, land, water and living organisms.
Tout comme s'impose de plus en plus la nécessité d'intégrer les politiques économiques et environnementales, on commence à constater qu'il faut aussi adopter une méthode intégrée ou écosystémique pour régler les problèmes relatifs à l'air, au sol, à l'eau et aux organismes vivants.