Traduction de «economic and financial governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic and financial governance
gouvernance économique et financière

economic damage [ financial damage | financial harm | financial injury ]
dommage financier [ préjudice financier ]

Directorate 2 - ECOFIN/Agriculture/Fisheries | Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Directorate for Economic and Financial Affairs, Budget and Structural Funds
Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Direction 6 - Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels

Brookings Institution [ Institute of Economics | Institute of Government Research | Robert Brookings Graduate School of Economics and Government ]
Brookings Institution [ Institute of Economics | Institute of Government Research | Robert Brookings Graduate School of Economics and Government ]

global financial governance
gouvernance financière mondiale

Economic and Financial Analysis Division
Division de l'analyse économique et financière

technical, economic and financial plan
plan technique, économique et financier de l'entreprise

economic practices | financial data | economics | financials
économie

Economic and Financial Committee | Second Committee [ EFC ]
Deuxième Commission | Commission économique et financière

business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor
chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The IMF, through its lending instruments and surveillance, is an essential pillar of global economic and financial governance.
Le FMI, par l'intermédiaire de ses instruments de prêt et de sa surveillance, est un pilier essentiel de la gouvernance économique et financière mondiale.

Programme to support the Reform of Public Finances (PARFIP): The objective of the PARFIP programme (€12 million) is to contribute to improving economic and financial governance.
Programme d’Appui à la Réforme des Finances Publiques (PARFIP): D'un montant de 12 millions d'euros, l'objectif du PARFIP est de contribuer à l'amélioration de la gouvernance économique et financière.

I look forward to discussing with President Rousseff effective cooperation with Brazil on core issues, such as global economic and financial governance, climate change and human rights as well as current foreign policy issues".
J’aspire à discuter avec la présidente Mme Rousseff de la coopération efficace avec le Brésil dans des domaines clés, tels que la gouvernance économique et financière mondiale, le changement climatique et les droits de l'homme, ainsi que les questions actuelles de politique étrangère».

33. Recalls its insistence on a far-reaching reform of global economic and financial governance, in order to promote transparency and accountability and to ensure coherence between the policies of the international economic and financial institutions; calls for the Bretton Woods institutions and other existing economic governance bodies, including the G20, to be integrated, as a first step towards a global economic governance structure, into the UN system, where they should engage with the World Trade Organisation (WTO), with the ILO and with a world climate organisation that needs to be created;
33. insiste de nouveau sur la nécessité d'une réforme en profondeur de la gouvernance économique et financière mondiale, afin de promouvoir la transparence et la responsabilité et d'assurer la cohérence entre les politiques des institutions économiques et financières internationales; demande l'intégration des institutions de Bretton Woods et d'autres organes de gouvernance économique existants, tels que le G20, comme première étape vers une structure de gouvernance économique mondiale, dans le système des Nations unies, où elles devraient s'engager à coopérer avec l'OMC, l'OIT et avec une organisation mondiale du climat qui doit être créée;

33. Recalls its insistence on a far-reaching reform of global economic and financial governance, in order to promote transparency and accountability and to ensure coherence between the policies of the international economic and financial institutions; calls for the Bretton Woods institutions – including a global economic governance structure, yet to be established – to be integrated into the UN system, where they should engage with the World Trade Organization (WTO), with the ILO and with a world climate organisation that needs to be created;
33. insiste de nouveau sur la nécessité d'une réforme en profondeur de la gouvernance économique et financière mondiale, afin de promouvoir la transparence et la responsabilité et d'assurer la cohérence entre les politiques des institutions économiques et financières internationales; demande l'intégration des institutions de Bretton Woods – y compris une structure de gouvernance économique mondiale qui reste à instaurer – dans le système des Nations unies, où elles devraient s'engager à coopérer avec l'OMC, l'OIT et avec une organisation mondiale du climat qui doit être créée;

33. Considers that the economic and financial governance structures in place at the onset of the crisis, whether at global level, in the US or in the European Union, have not provided enough stability for the global financial system; believes that in the light of increasing economic and financial market interdependence cooperation on macroeconomic policies and surveillance of the major economies needs to be strengthened; acknowledges, further, that the EU must address the issue of its representation in the IMF;
33. considère que les structures de gouvernance économique et financière mises en place au début de la crise, que ce soit au niveau mondial, aux États-Unis ou au sein de l'Union européenne, n'ont pas conféré la stabilité requise au système financier mondial; est convaincu, eu égard à l'interdépendance économique et financière accrue des marchés, que la coopération en matière de politique macro-économique et de surveillance des principales économies doit être renforcée; convient, en outre, de la nécessité pour l'Union européenne d'avancer sur la question de sa représentation au sein du Fonds monétaire international;

9. Considers that the economic and financial governance structures in place at the onset of the crisis, whether at global level, in the USA or within the European Union, lacked coherence and consistency in separating macro- from micro-prudential supervision, focussed excessively on bottom-up micro-prudential supervision of financial institutions and country-level monitoring of macroeconomic indicators, whilst neglecting the system-wide view of the financial and macroeconomic developments that would necessitate monitoring of the interconnectedness among financial institutions and among countries;
9. considère que les structures de gouvernance économique et financière préexistantes au déclenchement de la crise, que ce soit au niveau planétaire, aux États-Unis ou au sein de l'Union européenne, manquaient de cohérence et d'homogénéité en dissociant surveillance macro et microprudentielle et mettaient trop l'accent sur la surveillance microprudentielle des établissements financiers à partir de la base et sur le contrôle des indicateurs macroéconomiques pays par pays, en négligeant l'appréciation systémique des évolutions financières et macroéconomiques, qui appellerait l'observation des interdépendances entre établissements financiers et entre pays;

It should strengthen its representation in international and regional fora, including in relation to economic and financial governance, the environment, development and competition policy.
Elle doit renforcer sa représentation dans les enceintes internationales et régionales, notamment dans les domaines de la gouvernance économique et financière, de l'environnement, du développement et de la concurrence.

And stronger because at the European level, our economic and financial governance has been spectacularly reinforced.
Et plus forte parce qu’au niveau européen, notre gouvernance économique et financière s’est spectaculairement renforcée.