Traduction de «economic and geo-political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geopolitical [ geo-political ]
géopolitique [ géo-politique ]

Regional Seminar on the Participation of Women in the Economic, Social and Political Development and the Obstacles that Hinder their Integration
Séminaire régional sur la participation de la femme au développement économique, social et politique: obstacles entravant leur intégration

economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]
science économique [ économie politique | théorie économique ]

economic and political affairs assistant
adjoint aux affaires économiques et politiques [ adjointe aux affaires économiques et politiques ]

geo-economic
géo-économique

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Political Affairs Division V, Co-ordination, Economics, Science, Environmental and Cultural Affairs
Division politique V, coordination, économie, science, environnement et culture

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

economics | political economy
économie | science économique | sciences économiques | économique | économie politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relations with the EU have strengthened since the first EU-India Summit in Lisbon in 2000, with ever more meetings at all levels - including business and civil society - and extensive dialogue and cooperation on political, geo-political and multilateral issues, economic and trade questions.
Les relations avec l'UE se sont renforcées depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les réunions se multipliant à tous les niveaux, notamment au niveau des entreprises et de la société civile, un dialogue approfondi s'étant noué et la coopération s'étant développée sur des questions politiques, géopolitiques et multilatérales, économiques et commerciales.

Effects of the changing climate and continued environmental degradation will lead to more intense and frequent extreme natural events, including floods, droughts, and cyclones; Climate change is also a threat multiplier for instability, conflict and state fragility leading to migration and displacement, weak governance and geo-political instability; Conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters; Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas; Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)[10]; Demand for energy and food is growing and puts pressure on resources like land and water.
les effets du changement climatique et la dégradation constante de l’environnement seront à l'origine de phénomènes naturels de plus en plus fréquents et extrêmes, notamment des inondations, des sécheresses et des cyclones; le changement climatique constitue également un multiplicateur de risques, facteur d'instabilité, de conflits et de fragilité des États, qui engendre des migrations et des déplacements de populations, un déficit de gouvernance et une instabilité géopolitique; à leur tour, les conflits et la fragilité ont aussi des répercussions sur la vulnérabilité aux catastrophes; la croissance de la population, principalement dans les pays et les ménages les plus pauvres, ainsi que l’urbanisation rapide accentueront la pression sur les ressources naturelles et les activités économiques dans les régions sujettes aux catastrophes; l’urbanisation rapide, synonyme de concentration de populations et d’investissements dans des zones exposées aux dangers et aux risques, constitue également une tendance qui accroît fortement la vulnérabilité (on estime que d’ici 2050, de 60 à 70 % de la population mondiale habitera dans des zones urbaines)[10]; la demande d’énergie et de denrées alimentaires ne cesse de croître et, par là même, la pression sur les ressources comme la terre et l’eau.

As such, it is associated with demand on the world energy market, geo-political developments, geographical location and the political stability of the countries through which the energy it imports must transit.
Elle est tributaire de la demande sur le marché mondial, de la géopolitique, de la position géographique et de la stabilité des pays de transit.

During 2007, a consensus crystallised on the need to put a combined climate and energy policy at the heart of the EU political programme, central to the Lisbon and renewed sustainable development strategies and of primary geo-political importance considering oil reserves and prices.
Au cours de l’année 2007, un consensus s’est dessiné autour de la nécessité de placer une politique climatique et énergétique combinée au cœur du programme politique de l'UE. Une telle politique est cruciale aussi bien pour la stratégie de Lisbonne que pour la nouvelle stratégie en faveur du développement durable, et elle revêt une importance primordiale du point de vue géopolitique, compte tenu des réserves de pétrole existantes et des prix de cette source d’énergie.

In addition, geo-political stability has been put to the test and the war against Iraq has added further uncertainty.
En outre, la stabilité géopolitique a été mise à l'épreuve et la guerre contre l'Irak a exacerbé les incertitudes.

Integration will also be driven by the emergence of regional hegemonies as India and China become economic and geo-political superpowers.
L'intégration sera également impulsée par l'émergence d'hégémonies régionales, au fur et à mesure que l'Inde et la Chine deviennent des superpuissances économiques et géopolitiques.

Today, I will discuss it from a general economic and geo-political angle, including the recent situation in the Middle East and the effect on gasoline prices.
Aujourd'hui, je vais traiter de ce dossier d'un point de vue économique et géopolitique, y compris de la récente situation au Moyen-Orient et de son impact sur le prix du pétrole.

In November 1996 the Maltese government expressed its wish to seek "as close a relationship with the EU as is compatible with Malta's particular economic and geo-political circumstances.
En novembre 1996, le gouvernement maltais a exprimé le souhait d'établir avec l'UE «une relation aussi compatible que possible avec la situation économique et géopolitique particulière du pays».

The Association Council has taken note of the wish expressed by the Maltese government on 25 November 1996 at an exceptional meeting with the Ministers of the European Union to suspend its request for accession to the European Union and to seek as close a relationship with the European Union as is compatible with Malta's particular economic and geo-political circumstances.
Le Conseil d'association a pris acte du souhait exprimé par le gouvernement de Malte le 25 novembre 1996, lors d'une réunion exceptionnelle tenue avec les ministres de l'Union européenne, de suspendre sa demande d'adhésion à l'Union européenne et de voir s'établir une relation avec celle-ci aussi étroite que possible dès lors qu'elle est compatible avec les particularités économiques et géopolitiques de Malte.

The Commission's Communication follows a request from the Maltese government to seek "as close a relationship with the Union as is compatible with Malta's particular economic and geo-political circumstances, while mindful of the Union's acquis and it framework of operation".
La communication de la Commission fait suite à une requête du gouvernement maltais, qui souhaite établir avec l'Union "une relation aussi compatible que possible avec la situation économique et géopolitique particulière du pays, tout en restant attentif à l'acquis de l'Union et à son dispositif d'application".