Traduction de «economic and monetary affairs had appointed helmuth » (Anglais → Français) :

2. The Member of the European Commission in charge of economic and monetary affairs and the President of the ECB may appoint one observer each.
2. Le membre de la Commission européenne en charge des affaires économiques et monétaires et le président de la BCE peuvent chacun désigner un observateur.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Helmuth Markov rapporteur at its meeting of 15 April 2002.
Au cours de sa réunion du 15 avril 2002, la commission économique et monétaire avait nommé Helmuth Markov rapporteur.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Christa Randzio-Plath rapporteur at its meeting of 27 November 2002.
Au cours de sa réunion du 27 novembre 2002, la commission économique et monétaire avait nommé Christa Randzio-Plath rapporteur.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed José Manuel García-Margallo y Marfil rapporteur at its meeting of 27 November 2002.
Au cours de sa réunion du 27 novembre 2002, la commission économique et monétaire avait nommé José Manuel García-Margallo y Marfil rapporteur.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Robert Goebbels rapporteur at its meeting of 13 December 1999.
Au cours de sa réunion du 13 décembre 1999, la commission économique et monétaire avait nommé Robert Goebbels rapporteur.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Othmar Karas rapporteur at its meeting of 5 November 2001.
Au cours de sa réunion du 5 novembre 2001, la commission économique et monétaire avait nommé Othmar Karas rapporteur.

Günther Hanreich, 50, was appointed by the Commission on a proposal by Vice-President Siim Kallas in charge of Administrative Affairs and Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia, in agreement with Commission President Jose Manuel Barroso.
Günther Hanreich, qui est âgé de 50 ans, a été nommé par la Commission sur proposition du vice-président Siim Kallas, responsable des affaires administratives, et du commissaire Joaquin Almunia, chargé des affaires économiques et monétaires, en accord avec le président de la Commission Jose Manuel Barroso.

Commenting this appointment, Pedro Solbes, Commissioner in charge of economic and monetary affairs, said: "I welcome the appointment of Mr. Regling in this important position for the European Commission.
Commentant cette nomination, Pedro Solbes, commissaire en charge des affaires économiques et financières, a dit : « Je salue la nomination de M. Regling à cette fonction importante pour la Commission européenne.

Before entering the Commission, Mr Sørensen had held several posts in the Danish Ministry of Foreign Affairs specialised in the areas of international economic, monetary, and trade affairs, successively in Denmark, in the Danish Delegation to the OECD in Paris and in the Danish Permanent Representation to the EU in Brussels.
Avant de travailler pour la Commission, M. Sørensen avait occupé plusieurs postes au ministère danois des affaires étrangères en tant que spécialiste des questions économiques, monétaires et commerciales internationales, d'abord au Danemark, puis à la délégation danoise auprès de l'OCDE à Paris et enfin à la représentation permanente du Danemark auprès de l'UE à Bruxelles.

Yves-Thibault de Silguy, Member of the Commission responsible for economic, monetary and financial affairs, indicated that the time had come "to go beyond the objective of reconstruction and focus increased attention on the structural reforms which will make it possible to foster growth and creation.
Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières a indiqué que le moment était venu «d'aller au-delà de l'objectif de reconstruction et d'accorder une attention accrue aux réformes structurelles qui permettront d'alimenter la croissance et la création d'emplois.