Vertaling van "economic and monetary affairs recommends strengthening everything " (Engels → Frans) :

having regard to the recommendation for a decision by the Committee on Economic and Monetary Affairs,
vu la recommandation de décision de la commission des affaires économiques et monétaires,

That is why in its opinion, the Committee on Economic and Monetary Affairs recommends strengthening everything to do with monitoring, recommendations and suspensive power, but advises against giving the agency the power of administrative policing that goes as far as imposing fines.
C'est pourquoi notre commission économique recommande, dans son avis, de renforcer tout ce qui se rapporte à la surveillance, aux recommandations, à la suspension des décisions, mais de ne pas accorder à cette agence un pouvoir de police administrative allant jusqu'à imposer des amendes.

Summary code: Economic and monetary affairs / Stability and growth pact and economic policy coordination / Economic policy coordination / Council recommendations
Code de la synthèse: Économie et monnaie / Pacte de stabilité et coordination des politiques économiques / Coordination des politiques économiques / Recommandations du Conseil

Since last year, the Commission has been presenting such Recommendation at the start of the European Semester, to strengthen the discussion of issues of collective interest to the euro area. This is also part of Stage 1 of the follow-up to the Five Presidents' Report on Completing Europe's Economic and Monetary Union ("deepening by doing").
Elle est présentée depuis l'année dernière par la Commission au début du semestre européen, en vue de renforcer le débat sur les questions d'intérêt collectif pour la zone euro, et s'inscrit également dans le cadre de la phase 1 de l'action engagée pour donner suite au rapport des cinq présidents sur l'achèvement de l'Union économique et monétaire («approfondissement par la pratique»).

Along with the supervisory measures and structural reform, the EESC therefore considers it essential that effective action be taken to combat all distortions of the financial sector, and urges the Commission to speed up procedures for introducing a single reform mechanism, taking account of the recommendations of the Liikanen report and the recent report by the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs on structural reform of the EU's banking sector (22).
En conséquence, le CESE estime que les mesures de surveillance doivent aller de pair avec une lutte efficace contre toute dérive du secteur financier, ainsi qu'avec des réformes structurelles, et il exhorte la Commission à accélérer les procédures visant à établir un mécanisme de résolution unique, en tenant compte des recommandations du rapport Liikanen et de celui que la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen a récemment consacré à la réforme du secteur bancaire de l'UE (22).

– (DE) Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs recommends the appointment of Mr José Manuel Gonzáles-Páramo as a member of the Executive Board of the European Central Bank.
- (DE) Monsieur le Président, la commission économique et monétaire recommande la nomination de M. José Manuel González-Páramo au poste de membre du directoire de la Banque centrale européenne.

– Τhe next item is the debate on the recommendation for second reading by Othmar Karas, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (ΕC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (09812/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN)) (A6-0204/2005).
- L’ordre du jour appelle le débat sur la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0204/2005), au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption du règlement du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 1466/97 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques (09812/2005 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN)) (Rapporteur: Othmar Karas).

– Τhe next item is the debate on the recommendation for second reading by Othmar Karas, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (ΕC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (09812/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN)) (A6-0204/2005 ).
- L’ordre du jour appelle le débat sur la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0204/2005 ), au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption du règlement du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 1466/97 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques (09812/2005 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN)) (Rapporteur: Othmar Karas).

Katiforis (PSE), rapporteur. – (EL) Mr President, broadly speaking, the report tabled before plenary by the Committee on Economic and Monetary Affairs contains a particularly positive appraisal of the Commission’s recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States.
Katiforis (PSE) , rapporteur.- (EL) Monsieur le Président, la résolution de la commission économique et monétaire soumise à la séance plénière du Parlement comporte une évaluation globalement très positive des recommandations de la Commission relatives aux orientations générales des politiques économiques des États membres.