Vertaling van "economic and sustainable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sustainable economic growth | sustainable growth
croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable

sustained economic growth | sustained growth
croissance économique soutenue

economics of sustainable development
économie d'un développement durable

Spatial Economics and Sustainability Division
Division Economie spatiale et développement durable

social and economic sustainability [ socioeconomic sustainability | socio-economic sustainability ]
viabilité socio-économique à long terme

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]
Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]

durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
croissance économique durable

sustainable economic development
développement économique supportable

sustainable development | sustainability
développement durable | durabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are to help the poorest of the poor within those countries we must remove the trade barriers that impede them from being economically self-sustaining.
Si nous voulons aider les plus pauvres parmi eux, il faut supprimer les barrières commerciales qui les empêchent d'être autonomes sur le plan économique.

We need measures to build the capacity of communities to become economically self-sustaining.
Il nous faut des mesures pour donner aux communautés la capacité de devenir économiquement autonomes.

Tourism is a key sector with a very positive effect on economic growth, sustainable development and employment in Europe.
Le tourisme est une activité d'importance majeure, dont l'incidence sur l'essor de l'économie, le développement durable et l'emploi est particulièrement positive en Europe.

However, Bill S-203 will provide another sound, rational, transparent and accountable economic and sustainable building block for modernizing our cities while respecting the taxpayers' dollars, improving economic efficiency and productivity, and improving the health of our cities and their citizens.
Toutefois, le projet de loi S-203 apportera un autre élément solide, rationnel, transparent et responsable pour la modernisation de nos villes, tout en respectant l'argent des contribuables, en améliorant l'efficacité et la productivité et en protégeant la santé de nos villes et de nos citoyens.

less distortive and better targeted state aid, in line with the European Council’s repeated declarations, so that public money is used effectively to the benefit of EU citizens in terms of improving economic efficiency, generating more growth and sustainable jobs, social and regional cohesion, improving services of general economic interest, sustainable development and cultural diversity a more refined economic approach, so that less distortive aid, particularly where money is less easily available from financial markets, can be approved more easily and quickly and so that the Commission concentrates its resources on the cases liable to create more serious distortions of competition and trade more streamlined and efficient procedures, better enforcement, higher predictability and enhanced transparency.
des aides d'États qui faussent moins la concurrence et qui soient mieux ciblées, conformément aux déclarations réitérées du Conseil européen, afin que l'argent public soit utilisé de façon efficace, dans l'intérêt des citoyens de l'Union, l'objectif étant d'améliorer l'efficience économique, de générer plus de croissance et d'emplois durables, d'augmenter la cohésion sociale et régionale, d'améliorer les services d'intérêt économique général et de favoriser le développement durable et la diversité culturelle; une approche économique plus affinée, de façon à ce que les aides qui faussent moins la concurrence puissent être approuvées plus facilement et plus rapidement, notamment lorsqu’il est moins facile d’obtenir des fonds sur les marchés financiers, et que la Commission puisse concentrer ses ressources sur les affaires susceptibles de créer les distorsions de la concurrence et des échanges les plus graves, des procédures plus rationnelles et plus efficaces, une meilleure application des règles, une plus grande prévisibilité et une transparence accrue.

A number of these issues relate to sustainable development in all its dimensions (i.e. environmental, social and economic aspects). Sustainable development should therefore have a prominent place in the EU-US economic partnership.
Ces questions ont trait, pour bon nombre d’entre elles, au développement durable dans toutes ses dimensions (c’est-à-dire environnementale, sociale et économique), si bien que celui-ci doit occuper une place de choix dans le partenariat économique UE/États-Unis.

Among the goals assigned to the Community by the EC Treaty are harmonious and balanced economic development, sustainable growth respecting the environment, as well as economic and social cohesion.
Certains des objectifs assignés à la Communauté par le traité sont le développement économique harmonieux et équilibré, la croissance durable et respectueuse de l'environnement, ainsi que la cohésion économique et sociale.

2. These support measures shall be implemented taking account of the objective of achieving long-term stability and prosperity, in particular in the fields of economic transition, sustainable economic and social development and regional and cross-border cooperation.
2. Ces mesures d'appui sont mises en oeuvre en tenant compte de l'objectif de stabilité et de prospérité à long terme, notamment dans les domaines de la transition économique, du développement économique et social durable, de la coopération régionale et transfrontalière.

We in the Canadian Alliance will be continuing to advocate and pressure for the real changes needed to make our western Canadian farmers economically self-sustainable and for the whole industry to prosper and contribute to the well-being of Canadians across the country.
Nous, députés de l'Alliance canadienne, continuerons à préconiser l'adoption des vrais changements qui s'imposent et à exercer des pressions en ce sens afin que les agriculteurs de l'ouest du Canada deviennent autonomes sur le plan économique et que tout le secteur prospère et contribue au bien-être des Canadiens de tout le pays.

The Community shall have as its task, by establishing a common market and an economic and monetary union and by implementing the common policies or activities referred to in Articles 3 and 3a, to promote throughout the Community a harmonious and balanced development of economic activities, sustainable and non-inflationary growth respecting the environment, a high degree of convergence of economic performance, a high level of employment and of social protection, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States.`
La Communauté a pour mission, par l'établissement d'un marché commun, d'une union économique et monétaire et par la mise en oeuvre des politiques ou des actions communes visées aux articles 3 et 3 A, de promouvoir un développement harmonieux et équilibré des activités économiques dans l'ensemble de la Communauté, une croissance durable et non inflationniste respectant l'environnement, un haut degré de convergence des performances économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres».