Traduction de «economic benefits they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles

Chief, Economic Benefits
Chef, Prestations financières

Economic Benefits and Public Finance: The Role of Governments
Finances publiques et avantages économiques : Le rôle des gouvernements

principle of optimizing economic benefits
principe de l'optimisation des bénéfices économiques

national economic benefits
avantages économiques

economic benefits
avantages économiques

post-acquisition net economic benefits
avantages nets après acquisition | superprofit

future economic benefits
avantages économiques futurs

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are cleaning the environment, we are reducing greenhouse gas emissions and, importantly, we are adding a tremendous economic benefit to an industry that can use every economic benefit they can get, the trucking industry, which moves every good we eat and every piece of furniture we sit on.
Nous protégeons l'environnement, nous réduisons les gaz à effet de serre et, surtout, nous apportons un avantage économique extraordinaire à une industrie qui en a bien besoin, l'industrie du camionnage, industrie qui transporte tous les produits alimentaires que nous consommons et tous les meubles que nous utilisons.

They are beyond the local economic benefits they provide to a local community.
Elles transcendent les avantages économiques qu'elles représentent pour une localité.

Second, the Cement Association of Canada encourages the Government of Canada to explore ways to compensate provinces for the increased initial costs of concrete highways, as a trade-off for the positive environmental and economic benefits they generate.
Deuxièmement, l'Association canadienne du ciment encourage le gouvernement du Canada à explorer des moyens de dédommager les provinces pour la hausse des coûts initiaux des routes en béton, comme compromis pour les avantages environnementaux et économiques positifs qu'elles génèrent.

The Commission should carry out, as soon as possible, an impact study on the taxation of financial transactions at EU and global level in order to examine the effect and economic benefits they produce by reducing the volume of speculative financial transactions that are currently causing serious market disturbances.
La Commission devrait réaliser dès que possible une étude d’impact sur la taxation des transactions financières aux niveaux européen et mondial afin d’examiner les effets et les avantages économiques que celle-ci induirait, par une réduction du volume des transactions financières spéculatives qui sont actuellement la source de graves turbulences sur les marchés.

In addition, households, businesses and the public sector will have considerable comparative economic benefits, as they will have lower energy bills. I should therefore like to congratulate the rapporteur on his report and call on the European Commission to implement the proposals in the Bendtsen report, thereby helping our economies out of the crisis at the same time.
En outre, les ménages, les entreprises et le secteur public en tireront un avantage économique comparatif considérable, puisque leurs factures d’énergie seront réduites Je voudrais donc féliciter le rapporteur pour son rapport et inviter la Commission européenne à mettre les propositions du rapport Bendtsen en œuvre afin, du même coup, d’aider nos économies à sortir de la crise.

– Mr President, my group is committed to open markets with free and fair competition as they will provide the best quality products and services at the best price. They will also best produce the economic benefits that we need if we are to reach the Lisbon objectives and if we are to pay for our social and environmental ambitions.
- (EN) Monsieur le Président, mon groupe s’est engagé à ouvrir les marchés à la concurrence libre et loyale, dès lors que cela engendrera des produits et services de la plus haute qualité aux prix les plus bas, ainsi que les résultats économiques dont nous avons besoin si nous voulons atteindre les objectifs de Lisbonne et si nous voulons pouvoir payer nos ambitions sociales et environnementales.

We interviewed a number of the specialty crop processors to find out what kind of economic benefits they bring to their communities (1225) We went through the current wheat board and flour milling capacity situation in western Canada.
Nous avons interviewé de nombreux représentants de ce secteur, afin de voir quels bienfaits économiques ils apportent à leurs communautés (1225) Nous avons examiné la capacité de la commission du blé et de l'industrie de mouture dans l'ouest du Canada.

Many northern communities are looking to the fisheries for the economic benefits they generate.
De nombreuses communautés du Nord s'intéressent aux pêches en raison des avantages économiques qu'elles génèrent.

In other words, the Commission will attempt, as a matter of principle, to resolve any competition issues that might occur, firstly by amending the existing agreements, taking into account the economic benefits they bring.
En d'autres termes, la Commission essayera, en principe, de résoudre les éventuels problèmes de concurrence avant tout en modifiant les accords existants et en tenant compte des avantages économiques qui en découlent.

My Group in particular and this Parliament in general have always been highly sensitive to such questions, because they are the guarantee that the economic benefits which will undoubtedly accrue from the overall agreement will help promote a political system that is more democratic, more respectful of human rights and more in tune with social justice.
Mon groupe, en particulier, et ce Parlement, en général, se sont toujours montrés très sensibles à toutes ces questions, parce qu'elles sont la garantie que les bénéfices économiques, qui découleront certainement de cet accord dans son ensemble, contribueront à promouvoir un système politique plus démocratique et respectueux des droits humains et plus conforme à la justice sociale.