Traduction de «economic climate closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive economic climate [ favourable economic climate ]
climat économique favorable

economic conditions | economic climate | state of the economy
conjoncture | situation économique | climat économique

economic climate
climat économique

weak economic climate
morosité conjoncturelle

Canadian Economic Climate Forum
Colloque sur le climat économique canadien

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

Pacific Area Closer Economic Relations Agreement | PACER [Abbr.]
Accord du Pacifique pour des relations économiques plus étroites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that in the current global economic climate, closer economic cooperation is becoming more important than ever.
À notre avis, dans le climat économique mondial actuel, une coopération étroite sur le plan économique est plus importante que jamais.

* Stress EU insistence on a resolution of the Taiwan issue through peaceful dialogue, and underline the importance of growing economic ties for an improvement of the political climate; underline EU interest in closer links with Taiwan in non-political fields, including in multilateral contexts, in line with the EU's 'One-China' policy.
* rappeler que l'UE insiste sur un règlement de la question de Taïwan par un dialogue pacifique et souligner l'importance de liens économiques croissants dans l'amélioration du climat politique; faire part du souhait de l'UE de renforcer ses relations avec Taïwan dans les domaines non politiques, y compris dans les enceintes multilatérales, dans la ligne de la politique "une seule Chine" suivie par l'UE.

At a time when terrorism, hybrid threats, climate change, economic volatility and energy insecurity endanger European people and territory, closer cooperation on defence and security is more important than ever.
À une époque où le terrorisme, les menaces hybrides, le changement climatique, l'instabilité économique et l'insécurité énergétique menacent les populations et le territoire européens, une coopération renforcée en matière de sécurité et de défense est plus importante que jamais.

For instance, a more stable and transparent maritime planning system provides legal certainty for investors and improves the economic climate; closer international cooperation on surveillance improves border control as well as search and rescue operations; easier access to marine data enables European researchers to create innovative new products and services; and a healthier marine environment means we are all better off.
Citons, entre autres, le système de planification maritime, qui garantit la sécurité juridique aux investisseurs et régénère le climat économique, le renforcement de la coopération internationale en matière de surveillance, qui augmente l'efficacité du contrôle aux frontières, ainsi que des opérations de recherche et de sauvetage, l'accès facilité aux données marines, qui permet aux chercheurs européens de créer de nouveaux produits et services innovants, et l'amélioration de l'environnement marin, qui profite à tous.

Support for closer integration with our neighbours helps the EU to achieve its own objectives in a number of areas which are key to its own prosperity and security, as well as to economic recovery and sustainable growth, such as energy and network infrastructures, the protection of the environment and efforts to address climate change.
Le soutien qu'elle apporte à l'approfondissement de l'intégration avec ses voisins aide l'UE à atteindre ses propres objectifs dans un certain nombre de domaines essentiels à sa propre prospérité et à sa propre sécurité, ainsi qu'à la reprise économique et à la croissance durable. Parmi ces domaines, on citera l'énergie et les infrastructures de réseaux, la protection de l'environnement et les efforts visant à lutter contre le changement climatique.

Closer integration through the enlargement process helps the EU to achieve its objectives in a number of areas which are key to economic recovery and sustainable growth, including energy, transport, the protection of the environment and efforts to address climate change.
Une intégration plus étroite dans le cadre du processus d'élargissement permet à l'Union européenne d'atteindre ses objectifs dans un certain nombre de domaines essentiels pour la reprise économique et la croissance durable, notamment l'énergie, les transports, la protection de l'environnement et les efforts pour faire face au changement climatique.

The Plan aims to reinforce closer collaboration between the European Union and its international partners in economic and climate matters.
Le plan entend renforcer une collaboration plus étroite de l’Union européenne avec ses partenaires internationaux dans les domaines économiques et climatiques.

By bringing the neighbouring countries closer to the EU economic model, also through the adoption of international best practices, the ENP and particularly the proposed extension of the internal market, will improve the investment climate in partner countries.
En rapprochant les pays voisins du modèle économique de l'UE, notamment par l'adoption des meilleures pratiques internationales, la PEV, et en particulier l'extension proposée du marché intérieur, améliorera le climat d'investissement dans les pays partenaires.

We are not here to preserve, we are here to reform: we are here to reform European institutions and European politics and economics, because we want the Institutions to become ever closer to the people, even to those of the electorate who did not believe in our mission in the recent elections; we want a political climate which is capable of resolving issues and providing government, and an economy which is geared to building foundations for cohabitation which are fair, compatible, and mutually agreed on.
Nous ne sommes pas ici pour conserver, nous sommes ici pour réformer. Nous sommes ici pour réformer les institutions, la politique et l'économie européennes, parce que nous souhaitons des institutions toujours plus proches des personnes, même de ces électeurs qui n'ont pas cru en cette mission, au cours des récentes élections. Nous voulons une politique apte à résoudre et à gouverner, une économie attentive à construire des bases de cohabitation équitables, solidaires et compatibles.

It expresses its support for every effort by the permanent members of the Security Council of the United Nations to bring the parties closer together, create a climate of confidence between them, and facilitate in this way the convening of the international peace conference. 2. The Community and its Member States have demonstrated their readiness to participate actively in the search for a negotiated solution to the conflict, and to cooperate fully in the economic and social development of the peoples of the region.
Il exprime son appui à tout effort des membres permanents du Conseil de Sécurité des Nations Unies en vue de rapprocher les parties, de créer un climat de confiance entre celles-ci et faciliter ainsi la convocation de la Conférence Internationale de Paix. 2. La Communauté et ses Etats-membres ont démontré leur volonté de participer activement à la recherche d'une solution négociée du conflit et de coopérer pleinement au développement économique et social des peuples de la région.