Vertaling van "economic damage both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic damage [ financial damage | financial harm | financial injury ]
dommage financier [ préjudice financier ]

economic damage | financial damage | financial harm | injury to economic interest | pecuniary detriment
préjudice financier | préjudice pécuniaire

economic damage
dommage économique

sue for economic damages
introduire une action en dommages-intérêts économiques

economic damage resulting from admixture
dommage économique imputable à un mélange

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large-scale cyber attacks can cause substantial economic damage both through the interruption of information systems and communication and through the loss or alteration of commercially important confidential information or other data.
Des cyberattaques à grande échelle sont susceptibles de provoquer des dommages économiques notables, tant du fait de l’interruption des systèmes d’information et des communications qu’en raison de la perte ou de l’altération d’informations confidentielles importantes d’un point de vue commercial ou d’autres données.

Such attacks can cause substantial economic damage both through interruption of information systems and communications themselves and through loss or alteration of commercially important confidential information or other data.
De telles attaques sont susceptibles de provoquer des dommages économiques notables, tant du fait de l'interruption des systèmes d'information ou des communications elles-mêmes qu'en raison de la perte ou la modification d'informations confidentielles importantes d'un point de vue commercial ou d'autres données.

(3a) Large scale attacks can cause substantial economic damage both through interruption of information systems and communications and through loss or alteration of commercially important confidential information or other data.
(3bis) Des attaques à grande échelle sont susceptibles de provoquer des dommages économiques notables, tant du fait de l'interruption des systèmes d'information ou des communications qu'en raison de la perte ou de l'altération d'informations confidentielles importantes d'un point de vue commercial ou d'autres données.

E. whereas infringements of IPR cause both non-material and economic damage to European undertakings and bring about heavy economic and fiscal losses to states;
E. considérant que les atteintes aux DPI constituent un préjudice moral et économique pour les entreprises européennes, et entraînent de lourdes pertes économiques et fiscales pour les États;

Social, economic and governance systems still need to address both resource depletion and the damage to ecosystems.
Les systèmes sociaux, économiques et de gouvernance négligent encore de prendre en compte à la fois le problème de l'épuisement des ressources et celui de la dégradation des écosystèmes.

Loss of life as well as economic and environmental damage are the most serious impacts of natural and man-made disasters that appear to be on the increase both in terms of number and severity.
La perte de vies ainsi que les dommages économiques et environnementaux constituent les effets les plus graves des catastrophes d’origine naturelle ou humaine, dont le nombre et l’incidence sont en augmentation.

Both caused serious environmental and economic damage to the French and Spanish coasts.
Ces deux accidents ont entraîné des préjudices environnementaux et économiques élevés au détriment des littoraux français et espagnols.

Your draftsman recognises that it can be difficult to reconcile the demands of economic growth and environmental conservation, but feels that too much emphasis on the short-term benefits of economic growth can, in the longer term, lead to considerable damage, both environmentally and economically.
Votre rapporteure reconnaît qu'il peut être difficile de concilier les exigences de la croissance économique et la protection de l'environnement, mais elle estime que trop insister sur les avantages à court terme de la croissance économique pourrait entraîner, à long terme, des dommages considérables, à la fois économiques et environnementaux.

The unilateral discontinuation of the production of a certain type of information without taking account the legitimate expectation of the user could lead to serious economic damages, both for the user and other organisations, which rely on these products.
L'arrêt unilatéral de la production d'un certain type d'informations, sans tenir compte de l'attente légitime de l'usager, pourrait se solder par un détriment économique sérieux, tant pour l'usager que pour d'autres organismes qui dépendent de ces produits.