Vertaling van "economic development strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Economic Development Strategy
Stratégie de développement économique du Nord

Canadian Aboriginal Economic Development Strategy [ CAEDS | Native Economic Development Program ]
Stratégie canadienne de développement économique des Autochtones [ SCDEA | Programme de développement économique des Autochtones ]

On Reserve Services Handbook: the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy
Guide des services dans les réserves : la stratégie canadienne de développement économique des Autochtones

conceive company strategies | develop strategies for company | develop company strategies | develop company's strategies
élaborer des stratégies d’entreprise

non-hazardous waste management strategies developing | write non-hazardous waste management strategies | develop non-hazardous waste management strategies | developing strategies for non-hazardous waste management
élaborer des stratégies de gestion des déchets non dangereux

development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]

create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

European Union Strategy for Sustainable Development | Sustainable Development Strategy | EU SDS [Abbr.] | SDS [Abbr.]
stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | stratégie pour le développement durable | SDD [Abbr.]

economic development [ economic upswing ]
développement économique [ essor économique ]

OECD [ OEEC | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation for European Economic Cooperation ]
OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) an amount paid to a corporation by the Native Economic Development Board created under Order in Council P.C. 1983-3394 of October 31, 1983 pursuant to the Native Economic Development Program or paid to a corporation under the Aboriginal Capital Corporation Program of the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy, where all of the shares of the capital stock of the corporation are
a) d’un montant payé soit par le Conseil de développement économique des autochtones créé par le décret C.P. 1983-3394 du 31 octobre 1983 conformément au Programme de développement économique des autochtones, soit dans le cadre du Programme portant sur les sociétés de financement des autochtones prévu par la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones, à une société constituée pour fournir à des entreprises autochtones des prêts, des garanties d’emprunt, du financement provisoire, du capital de risque, du financement de baux, des cautionnements ou d’autres services de financement analogues et dont toutes les actions du capital-actions remplissent l’une des conditions suivantes :

Sixth, concerning economic development, we recommend that the federal government adopt an interdepartmental approach to developing a comprehensive economic development strategy to ensure that urban Aboriginal youth have equitable access to economic development programs.
Sixièmement, concernant le développement économique, nous recommandons que le gouvernement fédéral adopte une approche interministérielle visant à élaborer une stratégie complète de développement économique afin que les jeunes Autochtones en milieu urbain aient un accès équitable aux programmes de développement économique.

We seem to embrace a lot of failed economic development strategies or, if I may, old economic development strategies or economic development models like ACOA, which are old-economy vehicles—and I'm sorry for using that term—when we're trying to foster new-economy growth.
Nous semblons appliquer un grand nombre de stratégies de développement économique qui sont inefficaces ou, si je puis me permettre, des stratégies ou des modèles de développement économique dépassés, et je pense ici à l'APECA, qui datent de la vielle économie—je m'excuse d'employer ce terme—alors que nous essayons de favoriser la croissance de la nouvelle économie.

4. Calls on the governments of the Sahel countries to address the root causes of the crisis on the basis of a sustainable economic development strategy that takes account of their citizens’ political, economic and social concerns, such as access to food, education, health care, employment and housing, wealth redistribution and decent living conditions;
4. invite les gouvernement des pays du Sahel à s'attaquer aux causes profondes de la crise, avec une stratégie de développement économique durable répondant aux préoccupations politiques, économiques et sociales des citoyens, comme l'accès à la nourriture, à l'éducation, aux soins, à l'emploi, au logement, la redistribution des richesses, des conditions de vie décentes, etc;

57. Calls on the governments of the Sahel countries to address the root causes of the crisis on the basis of a sustainable economic development strategy that takes account of their citizens’ political, economic and social concerns, such as access to food, education, health care, employment and housing, wealth redistribution and decent living conditions;
57. invite les gouvernements des pays du Sahel à s'attaquer aux causes profondes de la crise, avec une stratégie de développement économique durable répondant aux préoccupations politiques, économiques et sociales des citoyens, comme l'accès à la nourriture, à l'éducation, aux soins, à l'emploi, au logement, la redistribution des richesses, des conditions de vie décentes, etc.;

While we are discussing this new strategy, most of our main trading partners have not only already put in place 10-year long-term social economic development strategies but they are already implementing them.
Tandis que nous débattons autour de cette stratégie, la plupart de nos principaux partenaires commerciaux ont non seulement mis en place des stratégies de développement économique et social à long terme étalées sur 10 ans, mais ils sont déjà en train de les appliquer.

I think it is necessary to correlate the TEN-T (Trans-European Network of Transport) strategy, where the Danube comes under point 18, with the new territorial and economic development strategy, so that development takes place in a cohesive manner.
Il me semble nécessaire de lier la stratégie RTE-T (réseau transeuropéen de transport), dont le point 18 couvre le Danube, avec la nouvelle stratégie de développement territorial et économique, afin de garantir une certaine cohésion au niveau du développement.

These include: $90 million over five years to support the northern economic development strategy, aimed at ensuring that economic opportunities are developed in partnership with northern Canadians; $3.5 billion over 10 years to clean up contaminated sites, over 60% of which is expected to occur in the north, leading to jobs and economic development opportunities in the region; and $50 million over 10 years to conduct seabed mapping of the Arctic continental shelf to help secure Canada's sovereignty in the high Arctic under the United Nations convention on the law of the sea.
Ainsi, on a annoncé les mesures suivantes: l'allocation de 90 millions de dollars sur cinq ans afin d'appuyer la stratégie de développement économique dans le Nord, stratégie visant à assurer que le développement économique de cette région se fait en partenariat avec les Canadiens du Nord; le versement de 3,5 milliards de dollars sur 10 ans, dont 60 p. 100 seront affectés au Nord, afin d'assainir les sites contaminés, injection qui donnera lieu à la création d'emplois et à des projets de développement économique dans la région; l'octroi de 50 millions de dollars sur 10 ans pour la cartographie du plateau continental arctique de manière à protéger la souveraineté du Canada dans l'Extrême-Arctique aux termes de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.

Economic development strategies become fiefdoms, these economic development agencies, whether it's ACOA or Western Economic Diversification, and both with equalization and with our regional economic development strategies, if we can develop an end-game approach, I think it would be far healthier, and I think taxes can play a role.
Il n’y a aucune finalité à l’heure actuelle. Les stratégies de développement économique deviennent les chasse gardées de ces organisations de développement économique comme l’APECA ou le ministère de la diversification économique de l’Ouest et, dans le cadre de la péréquation, comme de celui de nos stratégies de développement économique régional, il serait bien plus sain, à mon avis, de se fixer des objectifs bien précis, et je pense que la fiscalité a un rôle à jouer en la matière.

5. Stresses the importance for the success of cooperation policy of the principle of ownership of this policy by the ACP States, which as sovereign states must be able to decide on their own economic development strategies; welcomes the importance placed on good governance, defined as the transparent and accountable management of human, natural, economic and financial resources for the purposes of equitable and sustainable development; supports the provisions of Article 97 concerning serious cases of corruption;
5. souligne l'importance pour le succès de la politique de coopération du principe d'appropriation de cette politique ("ownership") par les États ACP, qui doivent pouvoir déterminer souverainement leurs stratégies de développement économique et approuve l'importance accordée à la bonne gestion des affaires publiques définie comme la gestion transparente et responsable des ressources humaines, naturelles, économiques et financières en vue du développement équitable et durable; approuve les dispositions prévues à l'article 97 concernant les cas graves de corruption;