Vertaling van "economic financial crises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic practices | financial data | economics | financials
économie

Section for Economic, Financial and Monetary Questions
Section des affaires économiques, financières et monétaires

economic damage [ financial damage | financial harm | financial injury ]
dommage financier [ préjudice financier ]

financial abuse [ financial exploitation | financial mistreatment | material abuse | material exploitation | exploitation | property abuse | economic abuse ]
exploitation financière [ exploitation matérielle | exploitation économique | mauvais traitements matériels | mauvais traitements relatifs aux biens | abus matériel | abus financier ]

Economic overview of farm incomes, 1996 [ An economic overview of farm incomes by farm type | Agricultural financial statistics ]
Vue d'ensemble des revenus agricoles, 1996 [ Vue d'ensemble des revenus agricoles selon le type de ferme | Statistiques financières agricoles ]

Directorate 2 - ECOFIN/Agriculture/Fisheries | Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Directorate for Economic and Financial Affairs, Budget and Structural Funds
Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Direction 6 - Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels

DG Economic and Financial Affairs | Directorate-General for Economic and Financial Affairs
DG Affaires économiques et financières | direction générale des affaires économiques et financières

technical, economic and financial plan
plan technique, économique et financier de l'entreprise

give financial information | provide economic information | provide banking information | provide financial product information
fournir des informations sur des produits financiers

business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor
chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pace of growth is hampered by legacies of the most recent economic and financial crises, including ongoing external rebalancing, high levels of public and private debt, high unemployment, as well as persistent structural rigidities in national labour and product markets.
Les retombées des crises économique et financière récentes, et notamment le rééquilibrage extérieur en cours, l'ampleur de la dette publique et privée, le chômage élevé ainsi que les rigidités structurelles qui subsistent sur les marchés nationaux de l'emploi et des produits freinent la croissance.

– having regard to UN Human Rights Council resolution S-10/1 of 23 February 2009 on the impact of the global economic and financial crises on the universal realisation and effective enjoyment of human rights,
– vu la résolution S-10/1 du 23 février 2009 du Conseil des droits de l'homme des Nations unies sur les répercussions de la crise économique et de la crise financière mondiales sur la réalisation universelle et l'exercice effectif des droits de l'homme,

95% of those undernourished live in developing countries and a growing proportion of these live in urban settings, thus especially exposed to the impact of volatile food prices and the economic/financial crises.
95 % de ces personnes sous-alimentées vivent dans des pays en développement et une proportion croissante d’entre elles vivent en milieu urbain, où elles sont plus particulièrement exposées à l’impact de l’instabilité des prix des denrées alimentaires et des crises économiques/financières.

R. whereas macro-economic assistance from the Union to third countries, as it has been implemented by the EU Institutions, under the terms of the Constitutional Treaty, would fall in the competence of Article 216 on economic, financial and technical cooperation measures intended to confront economic, financial or social crises ;
R. considérant que sur la base du traité constitutionnel, l'assistance macrofinancière de l'Union aux pays tiers, telle qu'elle a été mise en œuvre par l'Union européenne, relèverait de l'article 216 concernant les mesures de coopération économique, financière et technique visant à faire face à des crises économiques, financières ou sociales,

Macro-financial assistance as granted by the European institutions under the terms of the Constitutional Treaty would fall under the provisions of Article 28 on economic, financial and technical cooperation measures intended to confront economic, financial or social crises.
L’assistance macrofinancière, telles qu’accordée par les institutions européennes en vertu des dispositions du Traité constitutionnel, devrait relever des dispositions de l’article 28 en matière de mesures de coopération économique, financière et technique, visant à surmonter les crises économiques, financières et sociales.

R. whereas macro-economic assistance from the Union to third countries, as it has been implemented by the EU Institutions, under the terms of the Constitutional Treaty, it would fall in the competence of Article 28 on economic, financial and technical cooperation measures intended to confront economic, financial or social crises ;
R. considérant que sur la base du traité constitutionnel, l'assistance macrofinancière de l'Union aux pays tiers, telle qu'elle a été mise en œuvre par l'Union européenne, relèverait de l'article 28 concernant les mesures de coopération économique, financière et technique visant à faire face à des crises économiques, financières ou sociales,

Openness without sound financial institutions and macro-economic policies can also make countries more vulnerable to financial crises.
En l'absence d'institutions financières solides et sans politiques macro-économiques, l'ouverture peut aussi rendre les pays plus vulnérables à la crise financière.

With respect to the economic criteria, Turkey has made progress in the functioning of its market economy, which should improve its capacity to cope with competitive pressure, but is still undergoing the consequences of recession and financial crises.
En ce qui concerne les critères économiques, la Turquie a progressé sur la voie d'un bon fonctionnement de son économie de marché, ce qui devrait améliorer sa capacité de faire face aux pressions concurrentielles, mais le pays subit toujours les conséquences de la récession et des crises financières.

The economic prosperity of Europe and of Asia may be jeopardised not only by financial crises, but also by political instability in a distant region.
La prospérité économique, en Europe comme en Asie, peut être menacée non seulement par les crises financières, mais aussi par l'instabilité politique d'une région lointaine.