Traduction de «economic forecasts suggest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

forecaster [ economic forecaster | commercial forecaster ]
prévisionniste [ conjoncturiste ]

development of economic forecasts | ecological and economic awareness | evolution of economic forecasts | evolution of economic prognosis
évolution des prévisions économiques

economic forecasting model
modèle de prévision économique

Provincial Outlook: Economic Forecast
Provincial Outlook: Economic Forecast

economic forecast | economic outlook
prévision économique

economic forecasting
prévisions économiques

Halle Institute for Economic Forecasting | Halle Institute for Economic Research | IWH [Abbr.]
Institut de recherche économique de Halle | IWH [Abbr.]

analyse economic trends | economic trend forecasts | forecast economic trends | project economic trends
prévoir des tendances économiques

expert on social and economic value of short term hydrological forecasts
expert pour l'utilité socio-économique des prévisions hydrologiques à courte échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forecasts suggest that, with current policies and socio-economic trends, many of the pressures that give rise to these problems, such as transport, energy use, tourist activities, land-take for infrastructure, etc, will worsen over the coming decade.
Les prévisions suggèrent qu'avec les politiques et les tendances socio-économiques actuelles, la prochaine décennie verra encore s'aggraver une bonne partie des pressions qui sont à l'origine de ces problèmes, comme les transports, la consommation d'énergie, le tourisme, l'utilisation des sols pour les infrastructures, etc.

Our economic activities at sea and on the coast produce 40% of EU GDP and all forecasts suggest that there is still a great deal of potential for growth.
Nos activités économiques en mer et le long des côtes produisent 40 % du PIB de l’Union et, d’après l’ensemble des prévisions, il existe encore un grand potentiel de développement.

Our economic activities at sea and on the coast produce 40% of EU GDP and all forecasts suggest that there is still a great deal of potential for growth.
Nos activités économiques en mer et le long des côtes produisent 40 % du PIB de l'Union et, d'après l'ensemble des prévisions, il existe encore un grand potentiel de développement.

Imports now account for over 40% of natural gas consumption in Europe, and forecasts suggest that this dependence may grow to a level of 70% by the year 2020. The consequence will be both economic and political dependence, and that is not healthy.
Les importations représentent à présent plus de 40 % de la consommation de gaz naturel en Europe et, selon les prévisions, cette dépendance pourrait atteindre 70 % d’ici 2020, avec pour conséquence une dépendance tant économique que politique. Ce n’est pas sain.

Moreover, a more prudent assessment of public finance trends and economic developments, as in the Commission's Autumn 2002 economic forecasts, suggests that in the absence of measures additional to those already proposed the 2004 deficit could exceed 3% of GDP.
En outre, une évaluation plus prudente de l'évolution des finances publiques et des tendances économiques, telle celle des dernières prévisions d'automne de la Commission, porte à conclure qu'à défaut de mesures correctrices, le déficit pourrait passer le cap des 3 % du PIB.

This remains valid in case that economic growth should be weaker and result in lower surpluses in the public finances than projected in the programme, as the Commission's autumn 2001 economic forecasts suggest.
Cela reste vrai même si la croissance devait se révéler plus faible, donc conduire à des excédents publics moins importants que prévu dans le programme, comme le suggèrent les prévisions économiques de la Commission établies à l'automne 2001.

16. Suggests, nevertheless, that the ECB Governing Council explicitly endorse the forecasts designed by its own economic department and corresponding units of NCBs, and that the ECB forecasts be reshaped in order to detail an explicit central scenario with precise figures and not just ranges, including a detailed assessment of headline and core inflation trends; underlines the fact that this forecast should not only be a staff paper but an official ECB council document; notes, however, that where governing council members disagree with the central view of their colleagues they should be able to note such dissent anonymously as a footnote to the publication of the forecast;
16. suggère néanmoins que le Conseil des gouverneurs de la BCE adhère de manière explicite aux projections élaborées par son service économique et par les services correspondants des banques centrales et que celles-ci soient revues afin de présenter dans le détail un scénario central comportant des chiffres précis et non de simples fourchettes, notamment une analyse détaillée des différentes tendances de l'inflation, et souligne que ces projections devraient constituer non pas un simple document interne mais un document officiel du conseil de la BCE; note, cependant, que lorsque les membres du Conseil des gouverneurs sont en désaccord avec le point de vue central de leurs collègues, ils devraient être en mesure de faire connaître cette opinion dissidente de manière anonyme, en tant que renvoi de bas de page au document de publication de telles projections;

Over the long term economic forecasts suggest that our current levels will actually lower the average income of all Canadians.
En fait, les prévisions économiques à long terme nous portent à croire que, si elle maintient son rythme actuel, l'immigration fera baisser le revenu moyen des Canadiens.

Despite this uncertainty, the September 2009 PBO survey of private sector forecasters suggests little change in the Canadian economic outlook since July.
Malgré cette incertitude, l'enquête réalisée auprès des prévisionnistes du secteur privé par mon bureau en septembre 2009 montre que les perspectives économiques canadiennes ont peu changé depuis juillet.