Vertaling van "economic fundamentals because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic fundamentals [ fundamentals ]
facteurs économiques fondamentaux

economic fundamentals | fundamentals of an economy
bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie

underlying economic fundamentals
données économiques fondamentales sous-jacentes

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The added value of the Social Agenda is beyond doubt because it facilitates the modernisation of national systems against a background of far-reaching economic and social changes. It supports the harmonious operation of the single market while ensuring respect for fundamental rights and common values.
La valeur ajoutée de l'Agenda social est incontestable car il facilite la modernisation des systèmes nationaux dans un contexte de changements économiques et sociaux profonds, et soutient le fonctionnement harmonieux du marché unique en assurant le respect des droits fondamentaux et de valeurs communes.

We must act and we can because, despite the strong headwinds, the economic fundamentals of the euro area economy are strong, as the President of the Commission says, with domestic demand and exports continuing to grow – a sign that the Lisbon Strategy is working and must be pursued.
Nous devons agir et nous le pouvons car, malgré la force des vents contraires, les facteurs économiques fondamentaux de la zone euro sont vigoureux, comme l'a souligné le président de la Commission. En effet, la demande intérieure et les exportations continuent à augmenter, signe que la stratégie de Lisbonne fonctionne et doit être poursuivie.

– (IT) I would like to thank Mr Feio for his excellent work in drafting this complex report. I voted in favour of it because I consider it of fundamental importance to improve the economic governance of the European Union.
– (IT) Je voudrais remercier M. Feio pour l’excellent travail qu’il a réalisé dans l’élaboration de ce rapport complexe pour lequel j’ai voté, parce que je considère qu’il est extrêmement important d’améliorer la gouvernance économique de l’Union européenne.

I agree with you, Mr Frattini, when you refer to the principle of equal treatment as concerns socio-economic rights, because fundamental rights include equal pay and safety at work, but also the recognition of qualifications, transferability of pension rights, family reunification and guaranteeing women a legal status independent of their spouse.
J’adhère à vos propos, M. Frattini, lorsque vous faites allusion au principe d’égalité de traitement s’agissant des droits socio-économiques, car parmi les droits fondamentaux figurent l’égalité de salaire et la sécurité au travail, mais aussi la reconnaissance des qualifications, la transférabilité des droits à pension, le regroupement familiale et la reconnaissance aux femmes d’un statut légal indépendamment de leur époux.

I hope you're not suggesting for a second that deceiving the public about the size of the surplus is one of the government's economic fundamentals, because I want to argue, Minister, that this money belongs to the taxpayers.
J'espère que par cela vous ne voulez pas laisser entendre que le fait de cacher à la population la taille réelle de l'excédent est l'un des principes fondamentaux du gouvernement, car je vous signale, monsieur le ministre, que cet argent appartient aux contribuables.

And this is for two fundamental reasons: firstly, because the underdevelopment in which at least 800 million people live strikes us as intrinsically perverse, socially unjust and economically inefficient.
Pour deux raisons fondamentales : tout d'abord, parce que le sous-développement dans lequel vivent au moins huit cents millions de personnes nous semble pervers en soi, socialement injuste et économiquement inefficace.

Because of the very delicacy of the matter, it cannot be abstracted from more general considerations relating to society, risks, weights and counterweights, fundamental causes, and economic and social causes.
Ne serait-ce qu'en raison de la délicatesse du sujet, on ne peut ignorer les considérations plus générales qui concernent la société, les risques, les poids et les contrepoids, les raisons de fond, les causes économiques et sociales.

We must make sure that the debt continues to go in a downward projection because it is very important not only for Canadians but people throughout the world to recognize that Canada has its economic fundamentals right.
Nous devons veiller à ce que la dette maintienne sa courbe vers le bas, car il importe que les Canadiens et les gens de tous les pays du monde reconnaissent que les rouages fondamentaux de l'économie fonctionnent bien au Canada.

These payments are absolutely fundamental because we have provinces with varying economic development.
Ces paiements sont tout à fait essentiels car le degré de développement économique des provinces varie.