Traduction de «economic growth bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

spur economic growth [ encourage economic growth | foster economic growth ]
stimuler la croissance économique

durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
croissance économique durable

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

economic growth | growth
croissance économique | croissance

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

economic growth pattern | growth pattern | growth profile | pattern of growth
mode de croissance | scénario de croissance | schéma de croissance

balanced economic growth
croissance économique équilibrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look forward to the vote. However, Canadians should be disappointed in their NDP members and their reckless opposition allies in their tactics trying to delay Bill C-45, the jobs and economic growth bill.
Les Canadiens devraient être déçus du comportement des députés néo-démocrates et de leurs alliés irresponsables des banquettes de l'opposition, qui ont tenté, par leurs tactiques, de retarder l'adoption du projet de loi C-45, la Loi sur l'emploi et la croissance économique.

Bill C-10, in the last session of Parliament, implemented the first year of Canada's Economic Action Plan, and now Bill C-9, the Jobs and Economic Growth bill, will implement the second and final year.
À la session précédente, le projet de loi C-10 prévoyait la mise en œuvre de la première année du Plan d'action économique du Canada. Maintenant, le projet de loi C-9, Loi sur l'emploi et la croissance économique, assurera la réalisation de la deuxième et dernière année.

The bill before us today is somewhat odd in that this is not a jobs and economic growth bill, but a budget implementation bill.
Le projet de loi que nous étudions aujourd'hui est un peu particulier, dans la mesure où ce n'est pas un projet de loi sur l'emploi et la croissance économique, mais un projet de mise en oeuvre du budget.

Does the member agree, given that this bill we are debating today is a jobs and economic growth bill, that the banks, even though there has been no move from the central bank, have the right to start jacking up interest rates?
Le député croit-il, étant donné que nous débattons aujourd'hui d'un projet de loi sur l'emploi et la croissance économique, que les banques ont le droit de faire grimper les taux d'intérêt, même si la banque centrale n'a pas encore bougé?

As a result, we have achieved a certain level of economic growth, albeit somewhat artificial growth, but we have been left with the bills to pay, and we have to pay them now.
Cela nous a permis d’atteindre un certain niveau de croissance économique, quoique celle-ci soit quelque peu artificielle, mais nous a également laissés avec des factures sur les bras que nous devons maintenant payer.

In addition, the capital that is freed up as a result of the lower power bills releases a major potential for consumption which, furthermore, can contribute to our economic growth in the long term.
Par ailleurs, les capitaux dégagés grâce à la diminution des factures d’énergie libèrent un potentiel majeur pour la consommation qui peut, en outre, contribuer à notre croissance économique à long terme.

We must succeed, however, in reducing our energy bills despite stronger economic growth.
Nous devons cependant parvenir à réduire nos factures d’énergie malgré une croissance économique plus forte.

However, we have very serious doubts about the system proposed which, although stating that it is based on the ‘principle of solidarity between Member States and the need for sustainable economic growth’, then insists that only the countries should pay the bill, through their national budgets – and not through the Community budget – according to the different conditions of development in which they find themselves.
Nous avons cependant de sérieux doutes quant au système proposé qui, prétendument fondé sur le «principe de solidarité entre les États membres et sur la nécessité d’une croissance économique durable dans la Communauté», insiste cependant pour que les pays règlent seuls la note sur leurs budgets nationaux – et non sur le budget communautaire – en fonction des différents stades de développement auxquels ils se trouvent.

This is why we are taking the proactive and aggressive measures to give a solid foundation to the current economic recovery and benefit from tomorrow's opportunities in the Jobs and Economic Growth Bill.
C'est pour cette raison que nous prenons dans le projet de loi sur l'emploi et la croissance économique les mesures proactives et énergiques nécessaires pour ancrer solidement la reprise économique actuelle et profiter des débouchés de demain.