Traduction de «economic growth including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

spur economic growth [ encourage economic growth | foster economic growth ]
stimuler la croissance économique

durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
croissance économique durable

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

economic growth | growth
croissance économique | croissance

economic growth pattern | growth pattern | growth profile | pattern of growth
mode de croissance | scénario de croissance | schéma de croissance

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

balanced economic growth
croissance économique équilibrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Is concerned at the urban development challenges faced by the ASEAN countries as a result of their economic growth, including the management of migration flows from the countryside to cities, urban planning and provision of infrastructure and basic services, measures to prevent the spread of shanty towns and the advisability of using clean, renewable energy sources to combat pollution; calls on the Commission to collaborate with the ASEAN countries on strategies to address these problems;
16. s'inquiète des défis urbanistiques, en raison du développement économique, auxquels sont confrontés les pays de l'ANASE, défis qui portent sur des aspects comme la gestion des flux migratoires en raison de l'exode rural, la planification de l'urbanisme et le financement des infrastructures et services de base, la lutte contre les bidonvilles et le recours dans la pratique à des sources d'énergie propres et renouvelables pour faire face à la pollution; invite la Commission à collaborer avec les pays de l'ANASE à des stratégies adaptées à ces problèmes;

37. Is concerned at the urban development challenges faced by the ASEAN countries as a result of their economic growth, including the management of migration flows from the countryside to cities, urban planning and provision of infrastructure and basic services, measures to prevent the spread of shanty towns and the advisability of using clean, renewable energy sources to combat pollution; calls on the Commission to collaborate with the ASEAN countries on strategies to address these problems;
37. s'inquiète des défis urbanistiques, en raison du développement économique, auxquels sont confrontés les pays de l'ANASE, défis qui portent sur des aspects comme la gestion des flux migratoires en raison de l'exode rural, la planification de l'urbanisme et le financement des infrastructures et services de base, la lutte contre les bidonvilles et le recours dans la pratique à des sources d'énergie propres et renouvelables pour faire face à la pollution; invite la Commission à collaborer avec les pays de l'ANASE à des stratégies adaptées à ces problèmes;

Yes, we do have some programming that is more related to economic opportunities, sustainable economic growth, including in the extractive sector.
Oui, nous avons certains programmes davantage liés aux débouchés économiques et à la croissance économique durable, y compris avec le secteur de l'extraction.

1. Believes that in this time of severe financial crisis, the EU needs to step up its effort to eliminate barriers to the smooth functioning of the single market, in particular in areas which can drive sustainable economic growth, including cross-border business and entrepreneurial activities, the provision of services, mobility, access to finance and financial literacy;
1. considère que, en ces temps de crise financière majeure, l'Union doit intensifier ses efforts visant à éliminer les obstacles au bon fonctionnement du marché unique, en particulier dans les domaines susceptibles de stimuler une croissance économique durable, y compris les activités commerciales et entrepreneuriales transfrontalières, la prestation de services, la mobilité, l'accès au financement et la culture financière;

We will continue to stay focused on what matters to Canadians, jobs and economic growth, including by embracing trade with our international partners.
Nous resterons concentrés sur ce qui compte pour les Canadiens, soit les emplois et la croissance économique, et nous le ferons notamment en nouant des liens commerciaux avec nos partenaires internationaux.

We are also very proud that at this time when we are trying to deliver economic benefits, jobs and economic growth, including to important regions like Toronto and Montreal, we are able to do so through the benefits that are coming from this program.
Nous sommes aussi très fiers qu'au moment où nous tentons de stimuler l'économie, l'emploi et la croissance, y compris dans des régions importantes comme Toronto et Montréal, nous soyons capables de le faire grâce aux avantages qu'offre le programme.

I particularly welcomed the Council’s Amendment No 12, which notes that it is important to fight events that slow down economic growth, including the bureaucratic burden and high taxes.
Je me réjouis en particulier de l’amendement 12 du Conseil, qui souligne l’importance de combattre les facteurs qui ralentissent la croissance économique, comme la charge bureaucratique et la fiscalité pesante.

The subject of the report before us is the development of trade, and I should like to say first of all that this must not be deemed an end in itself. It must be perceived in terms of its impact on economic growth, including European production, and in terms of its impact on trends in the European labour market and on the balanced development of the entire European Union.
Premièrement, le développement du commerce, qui est le thème du rapport que nous examinons, ne peut être une fin en soi, mais doit être considéré pour l’impact qu’il a sur la croissance économique, y compris sur la production européenne, et pour l’influence qu’il exerce sur les tendances du marché européen du travail et sur le développement homogène de toute l’Union européenne.

He further added that the government should focus on policies that would spur economic growth, including tax reduction, privatization and deregulation.
Il a de plus ajouté que le gouvernement devrait insister sur des politiques qui pourraient permettre de relancer la croissance économique, ce qui comprend la réduction des impôts, la privatisation et la déréglementation.

At a time when other countries are using corporate tax reform and personal tax reform as vehicles and levers for economic growth, including Ireland and the Scandinavian countries, this country continues to cling to the past.
Alors que les autres pays, y compris l'Irlande et les pays scandinaves, se servent de la réforme du système d'imposition sur le revenu des sociétés et de la réforme du système d'imposition sur le revenu des particuliers comme instruments et comme leviers pour promouvoir la croissance économique, ce pays continue à s'accrocher au passé.