Traduction de «economic growth means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

spur economic growth [ encourage economic growth | foster economic growth ]
stimuler la croissance économique

durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
croissance économique durable

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

economic growth | growth
croissance économique | croissance

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

economic growth pattern | growth pattern | growth profile | pattern of growth
mode de croissance | scénario de croissance | schéma de croissance

balanced economic growth
croissance économique équilibrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- economic policy, where the drive for strong economic growth means that resources have to be used to support it.
- la politique économique, qui suppose l'utilisation de ressources pour satisfaire l'aspiration à une forte croissance économique.

Similarly, decoupling of environmental impact from economic growth means that the economy grows at a faster rate than environmental impact (relative decoupling) or while environmental impact stabilises or decreases in absolute terms (absolute decoupling).
De la même manière, dissocier l'incidence sur l'environnement de la croissance économique signifie que l'économie se développe plus rapidement que les incidences sur l'environnement (dissociation relative) ou qu'elle se développe tandis que les incidences sur l'environnement se stabilisent ou diminuent en valeur absolue (dissociation absolue).

The growth of transport is a particular concern in this regard, since unless there is a shift to more environmentally-friendly means, economic growth will continue to be accompanied by increasing emissions.
La croissance des transports est particulièrement préoccupante à cet égard, parce qu'à moins d'un passage à des moyens plus respectueux de l'environnement, la croissance économique continuera à s'accompagner d'une augmentation des émissions.

The EU has consistently sought to promote regional integration, notably as a means of overcoming the drawbacks of small and fragmented markets, to make countries more attractive to FDI and to spur economic growth.
L’UE a toujours cherché à promouvoir l’intégration régionale, notamment pour surmonter les inconvénients qui résultaient de la petite taille et de la fragmentation des marchés, rendre les pays plus attrayants pour les IDE et stimuler la croissance économique.

That economic growth means that by 2030 the old age security program will only comprise 0.7% more of Canada's economy than it does today.
Cette croissance économique signifie que, d'ici 2030, le programme ne coûtera que 0,7 p. 100 de plus à l'économie canadienne, comparativement à aujourd'hui.

You need means to encourage Canadian companies to abide by international human rights standards in their overseas operations, both for this demonstration effect to operate, and also to ensure that when you talk about trickle-down effects of economic growth, that that economic growth is capable of occurring.
Il faut des moyens d'encourager les sociétés canadiennes à respecter les normes internationales en matière de droits de la personne dans leurs activités à l'étranger pour assurer l'efficacité de l'effet de démonstration et aussi pour favoriser la croissance économique si on veut que celle-ci produise un effet de retombée.

We must be certain that a return to normal economic growth means a return to a balanced budget.
Nous devons nous assurer de revenir à un budget équilibré quand la croissance économique aura repris son cours normal.

Sustainable growth means decoupling economic growth from the use of resources, building an energy and resource-efficient, sustainable and competitive economy, a fair distribution of the cost and benefits and exploiting Europe’s leadership in the race to develop new processes and technologies, including green technologies.
Par croissance durable, on entend le découplage entre croissance économique et utilisation des ressources, la création d’une économie utilisant efficacement l’énergie et les ressources, durable et compétitive, une répartition équitable des coûts et des bénéfices et l’exploitation du rôle moteur que joue l’Europe dans la course au développement de nouveaux processus et de nouvelles technologies, y compris les technologies vertes.

China’s impressive economic growth means that it is increasingly confronted with the same environmental problems that Europe has faced over the past decades: water and air pollution, extinction of rare animals and plant species, and steep rises in emissions of greenhouse gases.
En raison de sa croissance économique considérable, la Chine est de plus en plus confrontée aux mêmes problèmes environnementaux que l'Europe ces dernières décennies: la pollution de l'eau et de l'air, la disparition d’espèces animales et végétales rares, ainsi que la forte augmentation des émissions de gaz à effet de serre.

However, the Commission feels that the scope of the necessary reforms, the social problems they entail and the need for economic growth mean that serious thought must be given to the ways in which the Community and its Member States can lend assistance in the Mediterranean.
Toutefois, l'ampleur des réformes nécessaires, les difficultés sociales qu'elles comportent et le besoin de croissance économique rendent indispensable, de l'avis de la Commission, de lancer une réflexion sur les moyens d'action de la Communauté et de ses Etats membres en Méditerranée.