Traduction de «economic immigrant stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic immigrant [ economic class immigrant ]
immigrant de la composante économique

expression of interest economic immigration system
système axé sur la déclaration d’intérêt au titre de l’immigration économique

Academic Advisory Committee on Socio-Economic Immigration Research
Comité consultatif d'universitaires pour la recherche sur les aspects socio-économiques de l'immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistics on the economic immigrant stream are much higher because included in the statistics are dependants and others brought in under the independent stream who are never judged, even though they may qualify, based on the potential to add to the economy very quickly.
Les statistiques sur l'immigration économique sont beaucoup plus élevées. C'est que les statistiques englobent des personnes à charge et d'autres personnes faisant partie de la catégorie des immigrants indépendants, mais qui ne sont jamais évaluées, même si elles peuvent contribuer très rapidement à l'économie.

If it's a case where there's a permanent resident in Canada who is sponsoring an individual to come through the family reunification process, then the EOI will not apply because it only applies to economic immigration streams, and those individuals who are outside Canada wishing to rejoin family will not be immigrating to Canada under an economic stream.
S'il s'agit d'un résident permanent au Canada qui parraine un individu dans le cadre du processus de réunification des familles, alors la déclaration d'intérêt ne s'impose pas parce qu'elle s'applique seulement aux filières d'immigration économique; les individus à l'extérieur du Canada qui veulent se joindre à des familles ne font pas une demande d'immigration au Canada en vertu d'une filière économique.

The EOI system does not supplant existing programs and does not apply to applications to the non-economic immigration streams, which will continue to be considered according to existing eligibility requirements and processes.
Le système de DI ne remplace pas les programmes existants et ne s'applique pas aux demandes d'immigration non économiques, lesquelles continueront d'être traitées conformément aux conditions d'admissibilité et aux processus en vigueur.

It is intended to apply only to economic immigration streams, not the non-economic side of things.
Ce processus vise uniquement les catégories d'immigration économique, pas les catégories non économiques.

That is the movement towards what I call the meta reform, following the example of Australia and New Zealand, with the adoption of an expression of interest system, which will subsume most of our economic immigration streams.
Il s'agit d'un mouvement vers ce que j'appelle la métaréforme, pour suivre l'exemple de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. Nous adopterons un système de déclaration d'intérêt, qui sera intégré à la majorité de nos programmes d'immigration économique.

The subject involves the need for a government ruled by the streams of economic and social policies equal to the challenge of migration, the issues of the recognition of political refugees and the ratification by Libya of the Geneva Convention and, lastly, the problem of the readmission of immigrants based on concrete guarantees to safeguard the immigrants’ living conditions.
Ce sujet englobe la nécessité d’avoir un gouvernement guidé par des orientations politiques économiques et sociales adaptées au défi des migrations, la reconnaissance des réfugiés politiques, la ratification de la convention de Genève par la Libye et, enfin, la résolution du problème de la réadmission des immigrants basée sur l’engagement concret de protéger les conditions de vie de ceux-ci.