Vertaling van "economic operators normally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic operation [ normal operating state | normal operating conditions ]
fonctionnement automatique [ état normal de fonctionnement ]

automatic operation | normal operating state
état normal de fonctionnement | fonctionnement automatique

annealing-furnace operator | conditioning-furnace operator | normalizer
recuiseur de métaux | conducteur de four à conditionner | conducteur de four à recuire | normaliseur

economically operable
économiquement exploitable

authorised economic operator for customs simplifications | customs simplification authorised economic operator | AEOC [Abbr.]
opérateur économique agréé simplifications douanières

authorised economic operator for security and safety | security and safety authorised economic operator | AEOS [Abbr.]
opérateur économique agréé sécurité et sûreté

maximum operating normal mode voltage
tension maximale de mode normal, avec dégradation

Authorised Economic Operator [ AEO ]
opérateur économique agréé [ AEO ]

freeboard | free board | normal freeboard | operational freeboard | freeboard above normal reservoir level
revanche | revanche d'exploitation normale | hauteur de retenue utile

operating pressure | normal operating pressure | service pressure | working pressure
pression de service | pression de fonctionnement | pression d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dumping is normally the result of state interference in economic operations, or of protection or lack of competition in the exporting countries’ markets which allows local producers to charge artificially high prices in their home market and subsequently use the profits from such activities to "subsidise" exports at prices below real market costs.
Le dumping est généralement le résultat soit de l’intervention de l’État dans les opérations commerciales, soit de mesures protectrices ou de l’absence de concurrence sur les marchés des pays exportateurs; ces éléments permettent aux producteurs locaux de pratiquer des prix artificiellement élevés sur leur marché national et d'utiliser ensuite les bénéfices ainsi générés pour «subventionner» les exportations de produits vendus à des prix inférieurs aux coûts réels du marché.

This would avoid that parties are taken by surprise by the imposition of provisional measures without causing any significant danger of stockpiling imports, because already today economic operators normally know the time frame of the EU's decision-making process and when the publication of provisional measures takes place.
Cela éviterait que les parties soient prises par surprise par l'institution de mesures provisoires, sans causer de danger significatif de stockage d'importations, parce qu'aujourd'hui déjà, les opérateurs économiques connaissent normalement les délais du processus décisionnel de l'UE et savent quand la publication de mesures provisoires a lieu.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “The investigation has brought forward evidence that BNG and the municipalities concerned have acted as normal economic operators.
“L'enquête a apporté la preuve que BNG et les municipalités concernées ont agi comme des opérateurs économiques normaux.

The reasoning of the Supreme Court is based on the notion that indirect taxes are normally passed along the sales chain by economic operators.
Le raisonnement de la Cour de Cassation repose sur l'idée que les taxes indirectes sont normalement répercutées en aval de la chaîne des ventes par les opérateurs économiques.

The undertakings in question on the one hand have special or exclusive rights and/or provide services of general economic interest ("public service obligation") and receive financial compensation for the costs of these services. On the other hand they also operate normal commercial activities and act therefore in competition with other companies.
Il s'agit d'entreprises qui, d'une part, jouissent de droits spéciaux ou exclusifs et/ou rendent des services d'intérêt économique général (au titre de l'obligation de service public), pour lesquels elles perçoivent une compensation financière couvrant les coûts de ces services, et qui, d'autre part, exercent des activités commerciales normales, dans le cadre desquelles elles font concurrence aux autres entreprises.

This percentage shall be fixed taking into account the normal profit margins realized by economic operators in the sector concerned.
Ce pourcentage est fixé compte tenu des marges bénéficiaires normales réalisées par les opérateurs économiques dans le secteur concerné.

In addition, certain Member State acts such as authorisations or licences, whereby the Member State or a public authority thereof establishes the conditions for the exercise of an economic activity, including a condition to carry out a given operation, granted, normally, on request of the economic operator and not on the initiative of the contracting authority or the contracting entity and where the economic operator remains free to withdraw from the provision of works or services, should not qualify as concessions.
Par ailleurs, ne devraient pas avoir le statut de concession certains actes établis par des États membres tels que les autorisations ou licences, par lesquels l’État membre ou un pouvoir public fixe les conditions d’exercice d’une activité économique, y compris la condition d’effectuer une opération donnée, délivrés normalement à la demande de l’opérateur économique et non sur l’initiative du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice, lorsque l’opérateur économique conserve la liberté de renoncer à la fourniture de travaux ou de services.

the data required can be provided with reasonable effort by normally diligent economic operators, including economic operators from third countries party to the GPA or other international agreements by which the Union is bound.
les données requises peuvent être fournies moyennant un effort raisonnable consenti par des opérateurs économiques normalement diligents, y compris des opérateurs économiques de pays tiers parties à l’AMP ou à d’autres accords internationaux par lesquels l’Union est liée.

Typically, an economic operator active in the field concerned would be likely to carry such supplies as part of his normal product range.
En règle générale, un opérateur économique exerçant des activités dans le domaine concerné devrait vraisemblablement disposer de ces fournitures dans sa gamme normale de produits.

A time-limit of three years for lodging claims (instead of the normal ten-year statute of limitations) further reduces the possibilities open to economic operators for securing refunds of any taxes they have unduly paid.
De plus, un délai de forclusion de trois ans réduit considérablement (par rapport au terme de prescription de dix ans) les possibilités dont dispose l'opérateur économique pour obtenir le remboursement de ce qu'il a indûment payé.