Vertaling van "economic policy-making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

policy development [ policy making | policy formulation | policy formation ]
élaboration de politiques [ formulation de politiques ]

Citizen Involvement in Public Policy-making: Access and the Policy-making Process
La participation des citoyens au processus d'établissement des politiques d'intérêt public : l'accès du processus d'établissement des politiques et le processus proprement dit

countercyclical fiscal policy | countercyclical economic policy management
politique budgétaire anticyclique

policy-making body | policy-making organ
organe de décision | organe directeur

Federal Office for Economic Policy
Office fédéral des questions conjoncturelles [ OFQC ]

Economic Policy Directorate [ DP ]
Direction de la politique économique [ DP ]

policy-making council
conseil délibératif

prudent fiscal policy-making | PFPM [Abbr.]
politique budgétaire prudente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current set of 'integrated guidelines' are to underpin the Europe 2020 strategy within the context of the new approach to economic policy making built on investment, structural reform and fiscal responsibility as set out in the Commission's 2015 Annual Growth Survey.
Les «lignes directrices intégrées» actuelles doivent sous-tendre la stratégie Europe 2020, dans le contexte de la nouvelle approche de la politique économique fondée sur l'investissement, les réformes structurelles et une attitude responsable en matière budgétaire, telle que définie dans l'examen annuel de la croissance 2015 présenté par la Commission.

Overall, sound economic policies make an important contribution to social sustainability as jobs play a vital role in lifting people out of poverty and social exclusion.
D'une manière générale, des politiques économiques saines peuvent contribuer de façon importante à la viabilité sociale étant donné que l'emploi est essentiel à la sortie de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

The establishment of a European Minister of Economy and Finance could help to promote more coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making in the EU.
La création d'un poste de ministre européen de l'économie et des finances pourrait contribuer à favoriser plus de cohérence, d'efficacité, de transparence et de responsabilité démocratique dans l'élaboration des politiques économiques de l'UE.

By bringing together existing responsibilities and available expertise, this new position would strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making for the EU and the euro area, in full respect of national competences.
En regroupant des responsabilités existantes et l'expertise disponible, cette nouvelle fonction renforcerait la cohérence, l'efficacité, la transparence et la responsabilité démocratique de l'élaboration des politiques économiques de l'UE et de la zone euro, dans le plein respect des compétences nationales.

Strong business support organisations and business associations would help economic operators to seise new opportunities and strengthen their voices in economic policy-making.
Des organisations de soutien aux entreprises et des associations d'entreprises solides aideraient les opérateurs économiques à saisir les possibilités qui se présentent et à faire davantage entendre leur voix lors de l'élaboration des politiques économiques.

I would say that compared to policy-making in the rest of the world, Canada's economic policy-making has been exemplary.
Je dirais que comparativement à ce qui se fait dans les autres pays, l'élaboration des politiques économiques au Canada est exemplaire.

BMO economist, Doug Porter, testifying before the finance committee this last week, declared, “ compared to policy making in the rest of the world, Canada's economic policy-making has been exemplary.
L’économiste de BMO, Doug Porter, qui a témoigné la semaine dernière devant le Comité des finances, a déclaré: « [.] par comparaison avec le reste du monde, les politiques économiques canadiennes sont exemplaires.

compared to policy making in the rest of the world, Canada's economic policy-making has been exemplary.
[.] par comparaison avec le reste du monde, les politiques économiques canadiennes sont exemplaires.

Compared to policy-making in the rest of the world, Canada's economic policy-making has been exemplary.
Par rapport à ce qui se fait ailleurs, les politiques publiques du Canada sont exemplaires.

A coherent set of rules governing the conduct of economic policy-making would enhance the credibility and predictability of policies in the euro area.
L'existence d'un ensemble de règles cohérent pour l'élaboration des politiques économiques améliorerait la crédibilité et la prévisibilité des stratégies adoptées dans la zone euro.