Traduction de «economic protectorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glass protector | plexiglass protector | board protector
baie vitrée | écran protecteur de bande | écran protecteur de clôture | écran protecteur de rampe

plexiglass protector [ glass protector | boards protector | glass panel ]
baie vitrée [ écran protecteur de bande | écran protecteur de clôture | écran protecteur de rampe ]

missile dome protector cover | dome protector | missile dome protector
coiffe de protection de la tête du missile | coiffe de protection

chemical protector | radiation blocker | radiation protector | radioprotective substance | radioprotector
protecteur chimique | radioprotecteur | substance radioprotectrice

ear defender | ear protector | hearing protector | hearing-protective device
protecteur auditif | protecteur de l'ouïe | protecteur d'oreille | protège oreilles

ink protector | point protector
protège-pointe

barrel protector [ muzzle protector ]
protège-canon

back protector [ back-protector | back protection ]
protection dorsale

Economic circumstances
situation financière

ear protection | ear protectors
protection auriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The concern is that it is in the economic interests of those so-called protectors to exploit the prostitution of those they claim to protect.
Le problème est qu'il y en va de l'intérêt économique de ces soi-disant protecteurs d'exploiter et de profiter de la prostitution des personnes qu'ils prétendent protéger.

The oral tradition and a number of studies have shown that, historically, Aboriginal women have been the protectors and keepers of their land and, of course, their people. It has also been shown that they fulfilled very important roles in the social, economic and justice realms, and in terms of their nation's rights.
Historiquement, la tradition orale et plusieurs recherches ont démontré que les femmes autochtones sont les protectrices et les gardiennes du territoire, et évidemment de leur peuple, et qu'elles avaient des fonctions très importantes tant sur les plans social, économique, de la justice qu'au niveau des droits de leurs nations.

Portugal would rather turn to Brazil, suggesting Lisbon’s reluctance to become an economic protectorate with austerity measures that stifle growth.
Le Portugal préférerait se tourner vers le Brésil, ce qui suggère la réticence de Lisbonne à devenir un protectorat économique avec des mesures d’austérité qui répriment la croissance.

These countries are, in effect, becoming economic protectorates led by Mr Barroso, Mr Van Rompuy and others.
Ces pays sont, en effet, en train de devenir des protectorats économiques dirigés par M Barroso, M. Van Rompuy et autres.

Please, I would like to ask all those who have positions of responsibility in economic, political and social life, and all men and women of goodwill: let us be " protectors" of creation, protectors of God's plan inscribed in nature, protectors of one another and of the environment.
Je voudrais demander, s'il vous plaît, à tous ceux qui occupent des rôles de responsabilité dans le domaine économique, politique ou social, à tous les hommes et à toutes les femmes de bonne volonté : [soyons] « gardiens » de la création, du dessein de Dieu inscrit dans la nature, gardiens de l'autre, de l'environnement.

You are complaining about the crisis and you are now introducing an economic protectorate, while you bear the central responsibility for many of the causes of the crisis.
Vous vous plaignez de la crise et vous introduisez maintenant un protectorat économique, alors que vous êtes principalement responsables de nombreuses causes de la crise.

We must wait to see how Greece will react to becoming an economic protectorate of the European Union and whether it will bring civil unrest.
Nous devons attendre de voir comment la Grèce réagira en devenant un protectorat économique de l’Union européenne et si cela conduira à des troubles civils.

For our First Nations people, who are the original protectors of our country's environment, the green economy can act as a driver for new educational and economic development opportunities.
Pour les membres des Premières nations, qui sont les protecteurs originaux de l'environnement de notre pays, l'économie verte peut servir de catalyseur pour de nouvelles occasions de développement, tant sur le plan de l'éducation que de l'économie.

We have been taken to the edge of the abyss by financial disintermediation, the global integration of the European financial sector, the widespread free movement of capital, the securitisation of the globalised economy and the game of a crazy market that creates products that are more and more complex and increasingly out of touch with real economic activity. The nation is the protector and it is the countries’ decisions that count in the current context.
C’est la désintermédiation financière, l’intégration européenne mondiale du secteur financier, la libre circulation généralisée des capitaux, la financiarisation de l’économie mondialisée, le jeu d’un marché fou qui crée des produits toujours plus complexes, toujours plus déconnectés de l’activité économique réelle, qui nous ont menés à l’abîme. C’est la nation qui est protectrice et ce sont les décisions des États qui comptent dans le contexte actuel.

We have a handful of organizations that are essentially economic engines, not democratic protectors.
Nous avons une poignée d'entreprises qui sont essentiellement des moteurs économiques, et non pas des défenseurs de la démocratie.