We did commission a study by the Conference Board to look at the economic and job creation impact of different scenarios of the future of CANDU technology, in terms of our ability to generate both domestic and international business opportunities, and I would say that the future of employment in Canada is tied directly to our ability to be successful and compete in the marketplace, as opposed to the debate about what our corporate structure should be.
Oui, nous avons confié au Conference Board une étude sur les conséquences économiques et l'incidence sur la création d'emplois de divers scénarios concernant l'avenir de la technologie CANDU, en fonction de notre capacité à réaliser des opérations commerciales sur les marchés national et international.