Vertaling van "economic spinoff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic spinoff
retombées économiques

spinoff
cession d'actions | distribution d'actions

spinoff products
applications dérivées | applications secondaires | extraits imprimés de base de données | produits d'application dérivée

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

equity carve-out [ carveout | carve-out | equity carve out | spartial spinoff | partial spin-off | split-off IPO ]
placement d'actions d'une filiale [ introduction en bourse d'une filiale ]

employment spin-off [ employment spinoff ]
création d'emplois par effet de multiplication [ création d'emplois par effet d'entraînement ]

economic actor | economic agent | economic entity | economic operator | EO [Abbr.]
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fist, because we are talking about economic spinoffs, I would like the hon. member to perhaps tell the Associate Minister of National Defence, who regularly mentions potential economic spinoffs of $12 billion, that even the Pentagon suggests that Canada will likely receive $3 billion in spinoffs at the very most.
Tout d'abord, puisqu'on parle de retombées économiques, j'aimerais peut-être qu'il puisse mentionner à son ministre associé de la Défense nationale, qui parle bien régulièrement d'un potentiel de 12 milliards de dollars en retombées économiques, que même le Pentagone suggère qu'au Canada il y en aura probablement tout au plus pour 3 milliards de dollars.

Another element of appreciation comes from the potential spinoffs of the programme for SME growth, especially in the research sector, in a moment of economic crisis.
Dans le contexte de la crise économique, les retombées potentielles du programme pour la croissance des PME, en particulier dans le secteur de la recherche, sont un autre élément de satisfaction.

Mr. Speaker, what we require from Boeing under our industrial development policy is economic spinoffs in Canada, to the tune of one dollar for each dollar. We want quality economic spinoffs.
Monsieur le Président, ce que nous exigeons de Boeing en ce qui a trait à notre politique de développement industriel, ce sont des retombées économiques au Canada, soit un dollar pour un dollar; des retombées économiques de qualité.

We are delivering 100% of the economic spinoffs, but the leader of the Bloc Québécois is unable to deliver economic spinoffs for Quebec.
Pendant que nous livrons 100 p. 100 des retombées économiques, le chef du Bloc québécois est incapable de livrer des retombées économiques pour le Québec.

Quebec or Canadian companies can use their business relationships to get economic spinoffs, but only the new work counts for the purposes of respecting the economic spinoffs requirement, in other words, the new work done here in Canada.
Donc, les entreprises québécoises ou canadiennes peuvent se servir de leurs relations d'affaires pour obtenir des retombées économiques, mais seulement le nouveau travail compte aux fins de respecter l'obligation des retombées économiques, donc le nouveau travail fait ici-même, au Canada.

My role as the Minister of Industry is to ensure that the policy is respected, that there are dollar for dollar returns, that every dollar of military procurement brings economic spinoffs of a dollar, that this is done in high technology and that there are real economic spinoffs.
Mon rôle en tant que ministre de l'Industrie est de m'assurer que la politique est respectée, qu'il y a un dollar pour un dollar, soit un dollar d'achat militaire pour un dollar de retombées économiques, que cela se fait dans la haute technologie et que ce sont de vraies retombées économiques.