Vertaling van "economic spinoffs because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic spinoff
retombées économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What will he say to these companies and workers who will be denied these economic spinoffs because of an irresponsible approach that compromises our security?
Que va-t-il dire à ces entreprises et aux travailleurs qui seront privés de ces retombées économiques par une approche irresponsable qui compromet notre sécurité?

Worse still, Canada is going to lose out on precious economic spinoffs because the Prime Minister refuses to launch a competitive bidding process.
Pire, le Canada va perdre de précieuses retombées économiques parce que le premier ministre refuse de lancer un appel d'offres.

Fist, because we are talking about economic spinoffs, I would like the hon. member to perhaps tell the Associate Minister of National Defence, who regularly mentions potential economic spinoffs of $12 billion, that even the Pentagon suggests that Canada will likely receive $3 billion in spinoffs at the very most.
Tout d'abord, puisqu'on parle de retombées économiques, j'aimerais peut-être qu'il puisse mentionner à son ministre associé de la Défense nationale, qui parle bien régulièrement d'un potentiel de 12 milliards de dollars en retombées économiques, que même le Pentagone suggère qu'au Canada il y en aura probablement tout au plus pour 3 milliards de dollars.

Allow me to explain myself. If I told you that by taking a united stand, you could fight the government on the issue of economic spinoffs because it's approach isn't the right one and the Canadian aerospace industry would like 10% of the spinoffs to go to Atlantic Canada, 60% to Quebec and perhaps 30% to the rest of the country.
Si je vous disais qu'on fait un front commun, qu'on va se battre contre le gouvernement au sujet des retombées économiques parce que sa façon de faire n'est pas bien et que l'industrie aérospatiale canadienne voudrait qu'il y ait 10 p. 100 de retombées dans les provinces de l'Atlantique, 60 p. 100 au Québec et peut-être 30 p. 100 dans le reste du Canada, quelle serait votre réaction?

Do you think that because of the economic spinoffs whose importance you underlined, it is worth making the effort and that governments should invest in facilities, not only to promote the sport, but also to take advantage of the economic spinoffs of a particular event and a particular sport?
Croyez-vous qu'à cause des retombées économiques dont vous avez souligné l'importance, le jeu en vaut la chandelle et qu'un gouvernement devrait investir dans des installations en vue, non seulement de faire la promotion du sport, mais aussi de profiter des retombées économiques d'un événement particulier ou du sport comme tel après une certaine période de temps?