Vertaling van "economic spinoffs worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic spinoff
retombées économiques

economic worth at a project
intérêt économique d'un projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Quebec alone, the aerospace industry employs over 70,000 workers and provides economic spinoffs worth nearly $20 billion.
Au Québec seulement, le secteur aérospatial emploie plus de 70 000 travailleurs et a des retombées économiques de près de 20 milliards de dollars.

Mr. Speaker, according to a study by Secor Group, the Davie shipyards could generate economic spinoffs worth $2.1 billion and create over 2,700 jobs in Quebec.
Monsieur le Président, selon une étude de la firme SECOR, Chantiers Davie pourrait engendrer des retombées économiques de 2,1 milliards de dollars et plus de 2 700 emplois au Québec: « [la] Davie est le seul chantier naval canadien disposant des installations nécessaires à la construction des plus grands navires [.] ».

The economic spinoff and the ripple effect of economic growth and job creation in provinces create value added benefit for the provinces that is worth far more than simply the loss in equalization payments that they would otherwise receive.
Les retombées économiques et l'effet d'entraînement de la croissance économique et de la création d'emplois dans les provinces procurent aux provinces de véritables avantages dont la valeur est nettement supérieure à celle des paiements de péréquation auxquels il leur faut renoncer.

Do you think that because of the economic spinoffs whose importance you underlined, it is worth making the effort and that governments should invest in facilities, not only to promote the sport, but also to take advantage of the economic spinoffs of a particular event and a particular sport?
Croyez-vous qu'à cause des retombées économiques dont vous avez souligné l'importance, le jeu en vaut la chandelle et qu'un gouvernement devrait investir dans des installations en vue, non seulement de faire la promotion du sport, mais aussi de profiter des retombées économiques d'un événement particulier ou du sport comme tel après une certaine période de temps?

I do not know if people know it, but ore shipments are worth about 3.5 billion dollars a year in economic spinoffs for Quebec alone, while the number of jobs created is estimated at 17,137 person years.
Je ne sais pas si on en a une idée, mais la valeur d'expéditions minérales au Québec s'établit à environ 3,5 milliards de dollars par année en retombées économiques juste pour le Québec, alors qu'on évalue le nombre d'emplois à 17 137 années-personnes.