Traduction de «economic storm better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Together for a Better Economic Future
Ensemble, assurons notre prospérité économique

economic betterment
mieux-être économique

better than anticipated economic performance
performance économique meilleure que ce qui est prévu

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada is weathering the global economic storm better than most other countries, with the help of our low-tax plan.
Grâce à notre plan d'allègement fiscal, le Canada résiste mieux que la plupart des autres pays à la tempête économique mondiale.

That is why we are committed to keeping taxes low through our low tax plan, a plan that, along with Canada's economic action plan, has helped Canada weather the recent economic storm better than other industrialized countries around the world.
Voilà pourquoi nous sommes résolus à maintenir une fiscalité peu gourmande grâce aux faibles taux d'impôt que nous préconisons et qui, de concert avec le Plan d'action économique du Canada, ont aidé le Canada à traverser, mieux que les autres pays industrialisés, l'orage qui s'est abattu récemment sur l'économie.

Canada's economy has weathered the recent global economic storm better than most.
L'économie canadienne a traversé la récente récession mondiale mieux que la plupart des autres pays.

Honourable senators, through careful management of the economy and focused implementation of its Economic Action Plan, the Conservative government has seen to it that Canadians have weathered the economic storm better than most.
Honorables sénateurs, grâce à une gestion prudente de l'économie et à une mise en œuvre ciblée de son Plan d'action économique, le gouvernement conservateur a permis au Canada de traverser la crise économique plus facilement que la plupart des autres pays.

First, the IMF yesterday released its world economic outlook, a report card on the global economy, saying what we have said all along, that our economic action plan is working as Canada is weathering the global economic storm better than almost everyone.
Premièrement, le FMI a publié hier ses Perspectives de l'économie mondiale, un bulletin sur l'état de l'économie dans le monde. Il répète ce que nous disons depuis le début, soit que notre Plan d'action économique fonctionne, le Canada étant parmi ceux qui s'en tirent le mieux face à la tempête qui s'abat sur l'économie mondiale.