Vertaling van "economic zones could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Negotiating Group on the Legal Status of the Exclusive Economic Zone, Rights and Duties of the Coastal State and Other States in the Economic Zone
Groupe de négociation sur le régime juridique de la zone économique exclusive et les droits et devoirs de l'État riverain et des autres États dans la zone économique exclusive

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

Exclusive Economic Zone Programme
Programme relatif aux zones économiques exclusives

Canadian economic zone
zone économique canadienne

economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]
région économique [ espace économique | zone économique ]

special economic zone | SEZ [Abbr.]
zone économique spéciale | ZES [Abbr.]

exclusive economic zone | EEZ
zone économique exclusive | ZEE

Special Economic Zone
zone économique spéciale | ZES [Abbr.]

economic zone
zone d'intérêt économique

economic zoning
zonage économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lack of agreement on maritime zones, such as the delimitation of exclusive economic zones, could present an additional threat in certain areas, such as the Mediterranean Sea.
L’absence d’accord sur les zones maritimes, et notamment la délimitation des zones économiques exclusives, peut représenter un risque supplémentaire dans certaines régions comme la mer Méditerranée.

It could also ensure that the many physical, institutional and socio-economic links between the coastal zones and the other parts of the EU territory are not ignored as a result of separate planning and management activities specific to individual sections of the territory.
Elle pourrait également garantir qu'en dépit de la mise en oeuvre d'activités de planification et d'aménagement séparées des différentes zones du territoire de l'UE, les autorités compétentes ne négligent pas les nombreux liens physiques, institutionnels et socio-économiques que les zones côtières ont su tisser avec les autres régions de ce même territoire.

Mr. Annala: Offhand, I could not tell you the size of the exclusive economic zone of New Zealand, but some figures have it between the fourth- and sixth-largest exclusive economic zone in the world, after the U.S.A.
M. Annala: Je ne peux pas vous dire au pied levé quelles sont les dimensions de la zone économique exclusive de la Nouvelle-Zélande mais d'après certaines statistiques, elle se situe entre la quatrième et la sixième zone économique exclusive du monde, après les États-Unis.

14. Points out that a premature accession to the euro zone could lead to unexpected developments in the economic convergence process;
14. fait observer qu'une adhésion prématurée à la zone euro pourrait conduire à des développements inattendus dans le processus de convergence économique;

8. In order to improve real convergence of economies and to limit the risks of asymmetric shock in the monetary union, stresses the necessity for Member States within the euro zone to strengthen their efforts towards the effective coordination of economic policies notably through the reinforcement of their common strategies within the Eurogroup; notes that such efforts could start with the coordination of the budgetary calendar and drafting budgets on the same hypothesis on the development of the euro-dollar exchange rate and oil prices;
8. afin d'améliorer la convergence réelle des économies et de limiter les risques de chocs asymétriques dans l'Union monétaire, souligne la nécessité pour les États membres au sein de la zone euro de redoubler d'efforts en vue d'assurer une coordination efficace des politiques économiques et monétaires, notamment au travers d'un renforcement de leurs stratégies communes au sein de l'Eurogroupe; relève que ces efforts devraient commencer par la coordination du calendrier budgétaire et l'établissement de budgets s'appuyant sur les mêmes hypothèses concernant l'évolution du taux de change euro-dollar et des prix du pétrole;

—marine conservation zones, that could also be called natural marine reserves, expanding the notion of the national wildlife sanctuary beyond the territorial sea to the 200 mile limit within the exclusive economic zone under the Canada Oceans Act.
[.] de zones marines protégées qui pourraient vraisemblablement être appelées réserves naturelles marines, étendant le concept des réserves nationales de la faune au-delà de la mer territoriale jusqu'à la limite des 200 milles marins, à l'intérieur de la zone économique exclusive en vertu de la Loi sur les océans.

On the basis of what appears to be the common denominator of the majority of versions, paragraph 3 would add to the amendment by providing that the Directive would not apply to contracts awarded by entities engaged in a postal activity (not excluded under paragraph 2) for their own undertaking, where the possibility exists that other undertakings could offer, on broadly the same terms and in the same geographic zone, all postal services whose economic importance is not secondary or negligible.
En se basant sur ce qui semble être le commun dénominateur de la majorité des versions, le paragraphe 3 compléterait l'amendement en prévoyant que la directive ne s'appliquerait pas aux marchés passés par des entités exerçant une activité postale (n'étant pas exclus au titre du paragraphe 2) pour leur propre entreprise, si la possibilité existe que d'autres entités puissent, à des conditions substantiellement identiques et dans la même zone géographique, offrir tous les services postaux, dont l'importance économique ne soit pas secondaire ou négligeable.

Now, Environment Canada is proposing to establish marine conservation zones, that could also be called natural marine reserves, expanding the notion of the national wildlife sanctuary beyond the territorial sea to the 200 mile limit within the exclusive economic zone under the Canada Oceans Act.
Enfin, Environnement Canada propose à son tour la mise en place de zones marines protégées qui pourraient vraisemblablement être appelées «réserves naturelles marines», étendant le concept de réserves nationales de faune au-delà de la mer territoriale, jusqu'à la limite des 200 milles marins à l'intérieur de la zone économique exclusive, en vertu de la Loi sur les océans.

Now, Environment Canada is proposing to establish marine conservation zones, that could also be called natural marine reserves, expanding the notion of the national wildlife sanctuary beyond the territorial sea to the 200 mile limit within the exclusive economic zone under the Canada Oceans Act.
Enfin, Environnement Canada propose à son tour la mise en place de «zones marines protégées qui pourraient vraisemblablement être appelées réserves naturelles marines, étendant le concept des réserves nationales de faune au-delà de la mer territoriale jusqu'à la limite des 200 milles marins, à l'intérieur de la zone économique exclusive, en vertu de la Loi sur les océans.