Vertaling van "economically benefited quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles

Chief, Economic Benefits
Chef, Prestations financières

Economic Benefits and Public Finance: The Role of Governments
Finances publiques et avantages économiques : Le rôle des gouvernements

principle of optimizing economic benefits
principe de l'optimisation des bénéfices économiques

national economic benefits
avantages économiques

economic benefits
avantages économiques

post-acquisition net economic benefits
avantages nets après acquisition | superprofit

future economic benefits
avantages économiques futurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the EU has expanded, it has brought those countries into the European Union. There's no question that they economically benefited quite substantially.
Leur admission dans l'Union européenne en expansion leur a procuré, indéniablement, des avantages économiques considérables.

// The labour market performed quite well in the beginning of this economic downturn, reaping the benefits of earlier reforms but also reflecting labour hoarding.
// Dans un premier temps, le marché du travail a relativement bien résisté au ralentissement, recueillant les fruits des réformes passées, mais reflétant également une rétention de main-d'oeuvre.

As I said, the program brings economic benefit to the country; as well, quite often parents and grandparents are the rock of stability within the family unit, and that is something that cannot be replaced.
Comme je l'ai dit, le programme est bénéfique sur le plan économique pour notre pays. En outre, bien souvent, les parents et les grands-parents sont le ciment qui unit la famille, et ça, c'est irremplaçable.

It is a rather small budget, quite small when compared to the huge economic benefits, which amount to some EUR 2 000 per family in my country – an enormous benefit, well worth the price of membership, well worth the benefit of mentioning.
C’est un budget plutôt mince, plutôt mince en effet au regard des avantages économiques énormes qui s’élèvent dans mon pays à quelque 2 000 euros par famille – un avantage de taille qui justifie bien le coût de l’adhésion et mérite d’être mentionné.

I think the Czech Presidency has rightly grasped the urgency of this current demographic situation – and there are also economic benefits to be considered – and I reject the position of the Greens, who have quite wrongly submitted an amending proposal which devalues this correct intention.
Je pense que la présidence tchèque a bien saisi l’urgence de notre situation démographique actuelle; et son approche peut également présenter des avantages économiques. Je m’oppose à la position des Verts, qui ont, tout à fait à tort, déposé une contre-proposition qui déprécie cette intention louable.

– (PL) Madam President, what we are confronted with is quite simply a case of blackmail aimed at achieving certain political and economic benefits.
- (PL) Madame la Présidente, nous sommes tout simplement confrontés à un cas de chantage, dont le but est de parvenir à certains avantages sur les plans politique et économique.

Further, given Toronto's geographic location and the impressive number of U.S. destinations that Air Canada serves from it, the potential economic benefit to Air Canada of modified sixth freedoms is quite significant.
De plus, étant donné la situation géographique de Toronto et le nombre impressionnant de destinations américaines qu'Air Canada dessert à partir de cet aéroport, les avantages économiques possibles pour Air Canada d'une sixième liberté de l'air modifiée sont extrêmement importants.

Encouraging the deficit in order to lower taxes – a policy which when implemented in isolation brings only a few economic benefits, and always creates inequalities – is one thing; accepting the deficit as the result of investment policies that really do help the economy recover is quite another.
Encourager le déficit afin d’abaisser la fiscalité - une politique qui, lorsqu’elle est mise en œuvre dans l’isolement n’apporte que quelques avantages et crée toujours des inégalités - est une chose; accepter le déficit comme résultat de politiques d’investissements qui aident véritablement l’économie à reprendre, c’est tout autre chose.

Further, these so-called " employment benefits" in Part II of the bill include such old bromides as wage subsidies, earnings supplements, and even that last refuge of Liberal politicians, infrastructure, all of which are shown to have quite a dubious net economic benefit.
En outre, au nombre des prestation dites d'emploi qui figurent dans la partie II du projet de loi, on retrouve entre autres vieilles banalités les subventions salariales, le supplément de revenu, et même ce dernier refuge des politiciens libéraux que sont les travaux d'infrastructure, toutes choses dont on sait qu'elles présentent un avantage économique net plutôt douteux.

Senator Murray: The Labour Force Development Board appeared before the House of Commons committee and were quite dubious about the net economic benefits of things like wage subsidies, earning supplements, and so on.
Le sénateur Murray: La Commission canadienne de mise en valeur de la main d'oeuvre, lorsqu'elle a témoigné devant le comité de la Chambre des communes, n'était vraiment pas convaincue des avantages économiques nets de mesures comme les subventions salariales, les suppléments du revenu, et cetera.