Traduction de «economies and raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian Subregional Tripartite Awareness-raising Workshop on Improving Working Conditions for Women in Economies in Transition
Atelier tripartite sous-régional asiatique de sensibilisation aux moyens d'améliorer les conditions de travail des femmes dans les pays en transition

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bundesbank, which is the temple of monetarism, has 2% reserves. The advantage of that is the following: if you have an overheated economy, instead of trying to cool it by raising interest rates, you leave interest rates alone and cool the economy by raising the reserve requirement, which restrains credit.
La Bundesbank, qui est le temple du monétarisme, a des réserves de 2 p. 100. Voici l'avantage de cette approche: en cas de surchauffe de l'économie, plutôt que d'essayer d'intervenir en augmentant les taux d'intérêt, on augmente les exigences de réserve, ce qui restreint le crédit.

Their impact can also begin to be felt in the short term. They enable companies and governments to respond to new economic, social and environmental challenges, facilitating the transition to a more sustainable economy and raising long-term productivity growth and competitiveness.
Outre qu'ils permettent aux entreprises et aux administrations publiques de faire face aux nouveaux défis économiques, sociaux et environnementaux, ils facilitent la transition vers une économie plus durable et renforcent à long terme la croissance de la productivité et la compétitivité.

25. Calls on the Commission to support both higher education and vocational training, as well as lifelong learning programmes ensuring that the blue economy perspective is included therein and that awareness is raised among young people, raising its profile across all levels of education; expresses concern at the impact that the EFSI as proposed by the Commission would have on research and development, considering the fact that EUR 2.7 billion would be taken from Horizon 2020 over the next 5 years;
25. demande à la Commission de soutenir tant l'enseignement supérieur que la formation professionnelle et les programmes dédiés à l'apprentissage continu, en veillant à y intégrer la perspective de l'économie bleue. et à sensibiliser les jeunes en renforçant sa présence à tous les niveaux de formation; fait part de ses inquiétudes concernant l'incidence qu'aura le FEIS proposé par la Commission sur la recherche et le développement, compte tenu du fait que 2,7 milliards d'euros seront supprimés du programme "Horizon 2020" au cours des cinq prochaines années;

H. whereas the transition to a green economy often raises particular issues regarding the integration of women in the market for green jobs, as women often lack the adequate technical training required to undertake specialist roles in the green economy;
H. considérant que la transition vers l'économie verte crée souvent, pour les femmes, des difficultés particulières d'intégration sur le marché de l'emploi correspondant, dès lors que la formation technique adaptée nécessaire leur fait souvent défaut pour occuper des fonctions spécialisées dans ce type d'économie;

At the same time, those emerging economies are raising barriers to access to their raw materials, thereby distorting competition.
Dans le même temps, ces économies émergentes dressent des barrières bloquant l’accès à leurs matières premières, faussant ainsi la concurrence.

If the costs imposed elsewhere in the European economy by raising the price of under-priced imports are disproportionate when compared to the loss to the European economy through unfair pricing, the Commission has the option of not acting.
Si le relèvement du prix des importations réalisées à des prix inférieurs à leur valeur induit, pour certains pans de l’économie européenne, des coûts disproportionnés par rapport aux pertes que font subir à cette même économie des pratiques tarifaires déloyales, la Commission peut décider de ne pas agir.

The discussion on the macroeconomic risks and opportunities of the unprecedented inflows, will focus on how Hungary can maximise the benefits of cohesion policy by improving the supply-side conditions of the economy and raise productivity and output, while minimising the risk of overheating of the economy.
La discussion autour des risques et des possibilités macroéconomiques liés à l'afflux sans précédent de ressources sera axée sur la manière dont la Hongrie peut tirer le bénéfice maximal de la politique de cohésion en améliorant les conditions de son économie au niveau de l'offre, et augmenter la productivité et la production tout en minimisant le risque de surchauffe de l'économie.

Necessary structural reforms, the adoption of the acquis and raising administrative capacity strengthen the efficiency of the economies and raise potential output growth.
Les réformes structurelles nécessaires, l'adoption de l'acquis et le renforcement de la capacité administrative accroissent l'efficacité de ces économies et leur potentiel de croissance.

It is therefore perfectly reasonable to raise the question of whether, when we talk about the problems of the new knowledge-based economy and of the new digital economy, which, as far as I know have created unemployment rather than employment in Europe, we are not replacing an inability to deal with the problems of unemployment in the present by what has largely been – and still is today – empty rhetoric about the problems of employment in the future.
On est donc en droit de savoir si, quand on parle des problèmes de la nouvelle économie de la connaissance, de la nouvelle économie numérique - laquelle, pour autant que je sache, n'a encore généré aucun emploi en Europe, mais plutôt du chômage - on ne remplace pas une incapacité à agir contre les problèmes du chômage actuel par ce qui est, en grande partie et jusqu'à aujourd'hui, une rhétorique sur les problèmes du chômage de demain .