Traduction de «economies to market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

free-market economy | free market economy
libre entreprise | régime de libre entreprise

social market economy [ social market system | social market ]
économie de marché social

silver economy | silver market
économie des seniors

African Timber Organization [ ATO | Inter-African Organization for Forestry Economy and Marketing of Timber ]
Organisation africaine du bois

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

market economy [ capitalism | capitalist economy ]
économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]

market economy | market-oriented economy
économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They support enlargement even though they are fully aware that the accession of the applicant countries, the transition of these former communist regimes to democracies and of highly-planned economies to market economies will in some cases result in a precarious situation for young people in those countries.
Ils soutiennent l'élargissement même s'ils ont parfaitement conscience que l'accession des pays candidats, la transition de ces régimes ex-communistes vers des régimes démocratiques, et d'économies très planifiées à des économies de marché, rendront parfois précaire la situation des jeunes ressortissants.

The telecommunications market is still performing better than the general economy, with market growth of around 10 % in 2001, to which the mobile sector contributed 40 %.
Le marché des télécommunications continue à se comporter mieux que l'économie en général, avec une croissance d'environ 10 % en 2001 à laquelle le secteur des communications mobiles a contribué à hauteur de 40 %.

As a result of the recent financial crisis and its impact on the real economy and market confidence, practices within the sector are subject to constant scrutiny, due to legitimate concerns that serious problems will resurface.
Du fait de la crise financière récente et de ses effets sur l’économie réelle et la confiance des marchés, les pratiques dans le secteur sont placées sous une surveillance constante, justifiée par les craintes légitimes que des problèmes graves ne se posent à nouveau.

Given the restructuring of the economy and given the changes in the world economy where markets are far more competitive than they were before, I do not think one knows.
Étant donné la restructuration de l'économie et les changements intervenus dans l'économie mondiale, où les marchés sont beaucoup plus concurrentiels qu'auparavant, je ne pense pas qu'on puisse le savoir.

We know that we operate in an open economy, a market economy, an economy in which individuals and corporations have to base decisions on their economic interests.
Nous savons très bien que nous sommes une économie ouverte, nous sommes une économie de marché, nous sommes une économie où les gens et les compagnies doivent prendre des décisions fondées sur leur intérêt économique.

We live in a market economy where market signals give incentives for people to do different things.
Nous vivons dans une économie de marché dans laquelle les signaux du marché encouragent les gens à faire différentes choses.

In today's increasingly global economy with market opening and the continual introduction of new technologies, both enterprises and workers are confronted with the need, and indeed the opportunity, to adapt.
Dans une économie de plus en plus mondialisée, caractérisée par l’ouverture des marchés et l’introduction continue de nouvelles technologies, tant les entreprises que les travailleurs éprouvent le besoin et ont la possibilité de s’adapter.

We live in a market economy, a market economy that uses incentives for actions of producers and consumers, and the actions are mitigated by the social institutions and regulations that we have in place in the economy.
Nous vivons dans une économie de marché, une économie de marché qui a recours aux incitations destinées à guider les actions des producteurs et des consommateurs, qui sont canalisées par les institutions et règlements sociaux que nous avons en place dans l'économie.

According to Mr CHRISTOPHERSEN the creation of the Single Market in 1992, the German unification and the creation of an economic and monetary union will add to the growth of the OECD economies and thereby contribute to a solution of the debt problems and to a change in the East European economies towards market economy.
Pour M. CHRISTOPHERSEN, l'établissement du marché unique en 1992, l'unification de l'Allemagne et la création d'une union économique et monétaire renforceront la croissance économique des pays de l'OCDE et contribueront ainsi à résoudre le problème de l'endettement et à assurer la transition des économies des pays d'Europe de l'Est vers l'économie de marché.