Vertaling van "economist who took " (Engels → Frans) :

Any competent economist who took the money that has been taken away from the Armed Forces capital account over the last 12 years and did some present and future valuing of money could demonstrate to you that the money that has been put back in — the largest single insertion of money into defence in 20 years — does not cover what has been taken away.
Tout économiste compétent pourrait prendre les sommes retirées du compte de capital des forces armées au cours des 12 dernières années et procéder à une actualisation et à un calcul de la valeur capitalisée future pour démontrer que les sommes qui viennent d'être réinvesties — la plus importante injection de fonds dans la défense au cours des 20 dernières années — ne suffisent pas à compenser les pertes encourues.

There's a very good study by Chris Riddell, an economist who looked at something of a natural experiment that took place in British Columbia when the labour relations regime there moved from card check to vote and then back to card check.
Chris Riddell, un économiste, a fait une très bonne étude d'une situation qui était comme une expérience naturelle en Colombie-Britannique lorsque le système des relations de travail est passé de la vérification de carte au vote, puis est revenu à la vérification des cartes.

In fact, according to economists who took part in the study, the government's plan will not even reduce greenhouse gas emissions by a single tonne by 2050.
En fait, selon les économistes ayant participé à l'étude, le plan du gouvernement ne réussira même pas à réduire les émissions de gaz à effet de serre d'une seule tonne d'ici 2050.

We listened to the opinions of private-sector economists, academics, business leaders and the thousands of Canadians who took part in online consultations.
Nous avons écouté les points de vue d'économistes du secteur privé, d'universitaires, de dirigeants d'entreprises et de milliers de Canadiens qui ont pris part à des consultations en ligne.

Let me say—and I may be mistaken here—I believe that William Watson, Bill Watson, who's not necessarily known as a Liberal, in fact is not known as a Liberal, did a comment on that particular study in which he—I think it was Watson, it may have been another economist—essentially took issue with the Volcker study.
Je me permets de dire—et je me trompe peut-être—que William Watson, Bill Watson, qui n'a pas la réputation d'être un chaud libéral, et c'est plutôt le contraire, a dit de l'étude que vous avez citée—je crois que c'était Watson, mais c'était peut-être un autre économiste—que l'étude Volcker ne l'avait pas convaincu.