Traduction de «economy along these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

along these lines
de la manière suivante [ ainsi qu'il suit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look at this and think with the leapfrog ability that's going to happen for many of these emerging economies—and maybe this is a question to you, Ms. Ubaldi, because the OECD, the European countries, are working in many of the emerging economies, along with us as partners—are there developing programs that are looking at emerging economies to help them from the get-go, to start with open data and to be able to communicate this information?
Compte tenu de la capacité de bon nombre de ces économies émergentes de progresser par dépassement — et ma question s'adresse probablement à vous, madame Ubaldi, puisque l'OCDE et les pays d'Europe travaillent dans bon nombre d'économies émergentes avec nous, en tant que partenaires — existe-t-il des programmes en cours d'élaboration qui visent à aider les économies émergentes dès le départ, qui leur permettent d'avoir des données ouvertes dès le début et de pouvoir communiquer cette information?

13. Underlines that Member States must refocus job creation policies, especially in exploiting the potential of the green economy; notes that transforming the economy along these paths will increase competitiveness and provide important sources of job creation which are indispensable to achieve the 75 % EU employment target by 2020;
13. souligne que les États membres doivent réorienter les mesures de création d'emplois, notamment en exploitant les possibilités offertes par l'économie verte; note que la transformation de l'économie dans ce sens augmentera la compétitivité et créera d'importantes sources d'emploi, indispensables si l'on souhaite atteindre l'objectif de 75 % de taux d'emploi dans l'Union européenne d'ici à 2020;

He said, “The greatness of a country depends on three things: Its Words, its Deeds and its Art”. We consistently hear arguments against public funding of the arts that go along the lines of, “Let the market decide”, “These are austere times”, “We need to focus on the fragile economy”, and “We don't want tax increases”.
Il a dit que la grandeur d'un pays dépend de trois choses: son langage, ses actes et son art. Nous entendons constamment des arguments contre le financement public des arts: « il faut laisser les forces du marché décider », « nous traversons une période d'austérité », « nous devons nous concentrer sur l'économie fragile » et « nous ne voulons pas d'augmentation d'impôt ».

– (PT) I voted for the report on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain, as it will allow complementary aid to be given to the Catalonian workers affected by the consequences of major changes to the structure of the world economy, along with assisting the reintegration of these workers into the labour market.
– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation dans le dossier Cataluña Automoción/Espagne, car il permettra d’allouer une aide complémentaire aux travailleurs catalans qui ont été touchés par les conséquences des modifications majeures de la structure de l’économie mondiale, en plus de contribuer à la réinsertion de ces travailleurs sur le marché du travail.

28. Calls for strong political commitment to moving to a low-carbon EU economy, along with increased use of indigenous sources, decentralised energy production and energy saving measures to promote renewables, energy efficiency and other low-carbon energy sources, to pursue diversification of energy supply and to reduce dependence on imported fossil fuels, as this shift is the most logical response to higher oil prices; endorses the priority that these strategic measures should be followed up by strong financial commitments to research and development;
28. demande un engagement politique fort en faveur de l'évolution vers une économie européenne à faible taux d'émission de carbone, avec un recours accru à des sources autochtones, la production d'énergie décentralisée et des mesures d'économie d'énergie pour promouvoir les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les autres sources d'énergie pauvres en carbone, à poursuivre la diversification de l'approvisionnement énergétique et à réduire la dépendance à l'égard des importations de carburants fossiles, cette évolution constituant la réponse la plus logique à la hausse des prix des carburants; approuve le fait que ces mesures stratégiques doivent, à titre prioritaire, s'accompagner d'engagements financiers conséquents dans la recherche et le développement;

28. Calls for strong political commitment to moving to a low-carbon EU economy, along with increased use of indigenous sources, decentralised energy production and energy saving measures to promote renewables, energy efficiency and other low-carbon energy sources, to pursue diversification of energy supply and to reduce dependence on imported fossil fuels, as this shift is the most logical response to higher oil prices; endorses the priority that these strategic measures should be followed up by strong financial commitments to R
28. demande un engagement politique fort en faveur de l'évolution vers une économie européenne à faible taux d'émission de carbone, avec un recours accru à des sources autochtones, la production d'énergie décentralisée et des mesures d'économie d'énergie pour promouvoir les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les autres sources d'énergie pauvres en carbone, à poursuivre la diversification de l'approvisionnement énergétique et à réduire la dépendance à l'égard des importations de carburants fossiles, cette évolution constituant la réponse la plus logique à la hausse des prix des carburants; approuve le fait que ces mesures stratégiques doivent, à titre prioritaire, s'accompagner d'engagements financiers conséquents dans la R

These new powers and responsibilities, along with the financial and other resources provided under the treaty, will enable the Tsawwassen people to take control of their affairs and will provide opportunities for them to build a sustainable economy, create jobs and enhance living standards for all their members.
Grâce à ces nouveaux pouvoirs et responsabilités et aux ressources financières et autres prévues par ce traité, les Tsawwassen pourront prendre le contrôle de leurs affaires et se doter d'une économie durable en créant des emplois et en améliorant leur niveau de vie.

I congratulate Senator Rompkey and the other members of the Senate's Internal Economy Committee for tabling a report yesterday that contained a recommendation along these lines.
Je félicite le sénateur Rompkey et les autres membres du comité de la régie interne du Sénat d'avoir déposé un rapport, hier, contenant une recommandation dans ce sens.

These international agreements promote globalization of the economy and thus reduce, along with regional economic development, the federal government's control over the national and interprovincial economy.
Ces ententes internationales accentuent la mondialisation de l'économie et diminuent ainsi, au même titre que la dynamique économique régionale, le contrôle du gouvernement fédéral sur l'économie nationale et interprovinciale.