Traduction de «economy and the retail investor are most heavily exposed » (Anglais → Français) :

One option would be to limit the focus to "regulated markets" which provide for publicly accessible trading in equity, on the grounds that the real economy and the retail investor are most heavily exposed to this type of securities business. Consequently, it is here that the need for transparency and disclosure is greatest.
Une première option consisterait à couvrir uniquement les "marchés réglementés" offrant un accès public aux transactions sur titres de propriété, au motif que c'est dans ce segment que l'économie "réelle" et les petits investisseurs sont le plus fortement exposés à des risques.

Most of the brokerages are holding stock for retail accounts, and most of the banks are holding stock for institutional investors.
La plupart des maisons de courtage détiennent des actions pour le compte de petits épargnants tandis que la plupart des banques détiennent des actions pour le compte d'investisseurs institutionnels.

We are an industry that's heavily exposed to the global economy.
Notre secteur est très exposé à l'économie mondiale.

Where in the retail system are the price differences being most heavily influenced?
Quelle étape du commerce de détail a-t-elle le plus d'influence sur la différence entre les prix?

The recent MacKay task force report, and the research report it and the Minsk committee commissioned from Kevin Dancey, add to the overwhelming evidence that banks and other financial institutions are the most heavily taxed sector in Canada and that this directly harms customers, other stakeholders, and the economy in general.
Le récent rapport du groupe de travail MacKay ainsi que le document de recherche que ce groupe et le Comité Mintz ont commandé à Kevin Dancey confirment une évidence flagrante: les banques et les autres institutions financières sont les plus lourdement imposées du Canada et cette situation nuit directement aux clients, aux autres intervenants et à l'économie en général.

Most analysts are now looking at agriculture from a different perspective and that is to see that there are changes of concentration, dynamic, quick, evolving changes of concentration in the areas of processing and manufacturing to respond to the new realities of concentration at the retail sector in our economy, certainly as it relates to food.
La plupart des analystes l'abordent maintenant dans une optique différente, celle des changements de concentration. Je veux parler des changements dynamiques et rapides de concentration dans la transformation et la fabrication pour s'adapter aux nouvelles réalités de la concentration au niveau du détail dans notre économie, en tout cas en matière d'alimentation.