Vertaling van "economy have steadily grown " (Engels → Frans) :

Both the euro area and the EU economy have steadily grown over the past 18 months and the economic expansion has reached all Member States.
L'économie de la zone euro comme celle de l'ensemble de l'Union européenne ont connu une croissance régulière au cours des 18 derniers mois et l'expansion économique s'est généralisée à tous les états membres.

Social economy initiatives have grown throughout Europe, bringing innovative responses to emerging social needs and to challenges that neither the state nor market are able to meet.
Les initiatives d’ économie sociale se sont développées partout en Europe, elles apportent des solutions novatrices aux nouveaux besoins et problèmes sociaux, auxquels ni l’État ni le marché ne sont en mesure de répondre.

Traditionally, Member States have favoured domestic companies, but this vast market is being prised open: the number of public calls for tender published in the Official Journal as a proportion of the total value of public procurement has grown steadily but still only accounts for 16% of the total value of public procurement.
Traditionnellement, les États membres ont favorisé les entreprises nationales mais ce vaste marché est en train de s’ouvrir: le nombre d’appels d’offres publics publiés au Journal officiel en proportion de la valeur totale des marchés publics a constamment augmenté mais continue de ne représenter que 16 % de cette valeur totale.

As Member States' economies have grown increasingly interdependent, the positive effects of reforms to boost growth and jobs in one Member State - particularly the larger economies - are felt in all others.
Les économies des États membres étant devenues de plus en plus interdépendantes, les effets positifs des réformes destinées à stimuler la croissance et l'emploi dans un État membre, en particulier dans les économies des plus grands pays, se font sentir dans tous les autres.

Most important, concerns about the legitimacy and related effectiveness of an appointed body within the democratic political process have steadily grown.
Plus important encore, on s'y inquiète de plus en plus de la légitimité et de l'efficacité relative d'un organe nommé au sein d'un régime politique démocratique.

The number of NGOs that have registered for and attended OPCW conferences has grown steadily and significantly since 2008, peaking with the 3rd Review Conference in April 2013 when 70 NGOs representing all regions were approved to attend.
Le nombre d'ONG s'inscrivant et participant aux conférences de l'OIAC augmente sans cesse et de manière sensible depuis 2008, le maximum ayant été atteint lors de la troisième conférence d'examen tenue en avril 2013, à laquelle 70 ONG représentant toutes les régions ont été admises.

The results of this plan are clear: close to 400,000 jobs have been created since July 2009 and the Canadian economy has steadily improved over the past five quarters.
Les résultats sont clairs: il s'est créé près de 400 000 emplois depuis juillet 2009, et l'économie canadienne a progressé sans interruption au cours des cinq derniers trimestres.

The Vigils have steadily grown in number, beginning with 11 in 2006, 30 in 2007 and 40 across Canada in 2008.
Le nombre de vigiles ne cesse de croître. De 11 en 2006, il est passé à 30 en 2007 puis à 40 en 2008.

Most importantly, concerns about the legitimacy (and consequent effectiveness) of an appointed body within the democratic political process have steadily grown.
Mais surtout, les préoccupations concernant la légitimité (et l’efficacité qui en résulte) d’un organisme élu dans le cadre d’un processus politique démocratique n’ont cessé de croître.

These policy differences over time have had considerable impact on industry and the economy, and have grown into problems for the agriculture industry and our rural communities. Increasing poverty is the result.
La différence entre les politiques appliquées de part et d'autre a eu des conséquences énormes pour l'industrie et l'économie et elle a entraîné de graves problèmes pour le secteur agricole et les collectivités rurales, qui sont de plus en plus pauvres.