Traduction de «economy is going to get smaller very quickly » (Anglais → Français) :

If you're doing a sweep where you have to get in and out very quickly, and you want to remove as many of those traps as quickly as possible, our vessel could typically carry 80 to 100 traps at a time, and go in and out very quickly.
Si l'on va faire un balayage en un très court laps de temps, et si l'on veut retirer le plus grand nombre de casiers aussi rapidement que possible, notre navire pourra en transporter 80 à 100 à la fois, arriver et repartir très rapidement.

We certainly must work together, but I think it important that we get on very quickly with approving the new act, the amendments to the act, get on with the elections and get the new structure in place so that they are ready to go to work at the earliest opportunity.
Il doit, bien sûr, y avoir une certaine collaboration, mais je pense qu'il est important que nous procédions rapidement à l'approbation de la nouvelle loi, des modifications de la loi, et aux élections et que l'on mette en place la nouvelle structure afin que les choses puissent se mettre en route le plus rapidement possible.

They'll be worked down, but particularly in the high-tech sectors, in the electronics sectors, inventories are also going to become obsolete very quickly, and one of the key problems here is that suppliers, particularly smaller suppliers, are finding it more difficult to finance inventory.
Les fabricants vont les réduire mais, dans le secteur de la haute technologie en particulier, et celui de l'électronique, les produits en stock vont également devenir obsolètes très rapidement et les fabricants, particulièrement les petites entreprises, ont plus de mal à financer les stocks.

It is an important step, but it is also a step on a very difficult road that we have to go down in order to restore confidence in the euro and in our economy so as to get out of this crisis by promoting economic growth and jobs.
C’est un pas important, mais c’est aussi un pas sur le chemin très difficile que nous devons parcourir pour rétablir la confiance dans l’euro et dans notre économie afin de sortir de cette crise en encourageant la croissance économique et l’emploi.

It would seem to me that anybody trying to change a culture is not going to get results very quickly.
Il me semble que quiconque tente de changer une culture n'obtiendra pas des résultats très rapidement.

This is why I wanted to link the very finest of sport and what sportsmen and women do to get to the condition they are in, while also encouraging those at lesser levels of sport to understand that taking a quick drink is not going to make you the best sportsperson in the world.
C’est pourquoi je voulais faire le lien entre le meilleur du sport et ce que les sportifs et sportives font pour être en forme, tout en encourageant ceux qui pratiquent à un niveau moins élevé à comprendre qu’aucune boisson ne va les transformer en sportifs de haut niveau.

By balancing the budget we know that as the economy grows both in real terms and in inflationary terms and as we pay down the debt the proportion of the debt as a percentage of our economy is going to get smaller very quickly.
Lorsqu'on équilibre le budget, on sait qu'au fur et à mesure que l'économie va croître et que nous rembourserons notre dette, la proportion de cette dette en pourcentage de notre économie va diminuer très rapidement.