Vertaling van "obsolete very quickly " (Engels → Frans) :

They'll be worked down, but particularly in the high-tech sectors, in the electronics sectors, inventories are also going to become obsolete very quickly, and one of the key problems here is that suppliers, particularly smaller suppliers, are finding it more difficult to finance inventory.
Les fabricants vont les réduire mais, dans le secteur de la haute technologie en particulier, et celui de l'électronique, les produits en stock vont également devenir obsolètes très rapidement et les fabricants, particulièrement les petites entreprises, ont plus de mal à financer les stocks.

Mr. Gupta, in the information technology field, good ideas can become obsolete very quickly .
Monsieur Gupta, le domaine des technologies de l'information en est un où les bonnes idées deviennent périmées assez rapidement.

In this field of high technology, equipment very quickly becomes obsolete.
L'équipement devient désuet très rapidement dans ce domaine, c'est de la haute technologie.

Companies must constantly reinvest in new computer-based hardware and software, as the technology becomes obsolete very quickly.
Du fait que la technologie devient très rapidement dépassée, les entreprises doivent constamment réinvestir dans du matériel informatisé et des logiciels nouveaux.

Also, as the latter are often old and obsolete, their maintenance costs rise very quickly.
De plus, comme ceux-ci sont souvent anciens et obsolètes, leurs coûts de maintenance augmentent très rapidement.

Rapid developments in international trade can make these laws obsolete and counter-productive very quickly.
Ces lois pourraient en effet devenir très vite désuètes et contre-productives par suite de l'évolution rapide du commerce international.