Vertaling van "economy-in-transition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economy-in-transition
économie de transition

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

economy in transition | transition economy | EIT [Abbr.]
économie en transition | pays en transition

Centre for Cooperation with European Economies in Transition | Centre for Cooperation with the Economies in Transition | CCEET [Abbr.] | CCET [Abbr.]
Centre pour la coopération avec des économies européennes en transition | CCEET [Abbr.]

Centre for Cooperation with European Economies in Transition | CCEET [Abbr.]
Centre pour la coopération avec les économies européennes en transition | CCEET [Abbr.]

Economies in transition. Structural adjustment in OECD countries [ Economies in transition ]
Économies en transition. L'ajustement structurel dans les pays de l'OCDE [ Économies en transition ]

Centre for Co-operation with the Economies in Transition [ CCET | Centre for Co-operation with European Economies in Transition ]
Centre pour la Coopération avec les Économies en Transition [ CCET | Centre pour la Coopération avec les Économies Européennes en Transition ]

Assessing Investment Opportunities in Economies in Transition
Évaluer les conditions d'investissement dans les économies en transition

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

economy
économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The nature of the Canadian economy, the transition to jobs, the transition to the information economy, the whole changes that have occurred in Canada, I think, have given a great deal of credence to the point you just raised.
La nature de l'économie canadienne, la création d'emplois, le passage à l'économie de l'information, toute l'évolution de la situation au Canada donnent beaucoup de crédit à vos propos.

In central and eastern Europe and in the former Soviet Union, transition is our key mandate, specifically transition to the market economy and transition to democratic pluralism.
En Europe centrale et en Europe de l'Est ainsi que dans l'ex-Union soviétique, notre principal mandat est de faciliter la transition, plus particulièrement la transition à l'économie de marché et au pluralisme démocratique.

F. whereas the challenges faced by the Union and its citizens, such as the global economic crisis, the rapid rise of emerging economies, the transition to a sustainable society and resource efficient economy, tackling climate change, demographic challenges, including the integration of immigrants and the protection of asylum seekers, the shift in the global distribution of production and savings to emerging economies, the fight against poverty, as well as the threats of natural and man-made disasters, terrorism and organised crime, require a strong response from the Union and its Member States,
F. considérant que les défis auxquels sont confrontés l'Union et ses citoyens, comme la crise économique mondiale, l'essor rapide des économies émergentes, la transition vers une société durable et une économie utilisant efficacement les ressources, la lutte contre le changement climatique, les défis démographiques, dont l'intégration des migrants et la protection des demandeurs d'asile, l'évolution vers une distribution mondiale de la production et des économies en faveur des économies émergentes, la lutte contre la pauvreté, ainsi que les menaces des catastrophes d'origine naturelle ou humaine, du terrorisme et du crime organisé, exigent une réaction forte de l'Union et de ses États membres,

D. whereas the challenges faced by the Union and its citizens, such as the global economic crisis, the rapid rise of emerging economies, the transition to a sustainable society and resource efficient economy, tackling climate change, demographic challenges, including the integration of immigrants and the protection of asylum seekers, the shift in the global distribution of production and savings to emerging economies, the fight against poverty, as well as the threats of natural and man-made disasters, terrorism and organised crime, require a strong response from the Union and its Member States,
D. considérant que les défis auxquels sont confrontés l'Union et ses citoyens, comme la crise économique mondiale, l'essor rapide des économies émergentes, la transition vers une société durable et une économie utilisant efficacement les ressources, la lutte contre le changement climatique, les défis démographiques, dont l'intégration des migrants et la protection des demandeurs d'asile, l'évolution vers une distribution mondiale de la production et des économies en faveur des économies émergentes, la lutte contre la pauvreté, ainsi que les menaces des catastrophes d'origine naturelle ou humaine, du terrorisme et du crime organisé, exigent une réaction forte de l'Union et de ses États membres,

20. Recalls that the Marco Polo programme aims to free Europe’s roads of an annual volume of 20 billion tonne-kilometres of freight, the equivalent of more than 700 000 trucks a year travelling between Paris and Berlin, by freight transfer to other modes; notes its importance for a transition to a low-carbon economy, a transition which will require considerable and well coordinated funding; recalls further that in a programme budget for 2007-2013 of €450 million, social and environmental benefits equivalent to approximately €10 are generated for every euro spent and that no immediate equivalent of the Marco Polo programme exists at Member State level;
20. rappelle que le programme Marco Polo vise à libérer les routes européennes d'un volume annuel de 20 milliards de tonne/kilomètre de fret, soit l'équivalent de plus de 700 000 camions faisant la liaison entre Paris et Berlin, grâce à un transfert du fret vers d'autres modes d'acheminement; insiste sur l'importance de ce programme pour la transition vers une économie à faible intensité de carbone, transition qui exige un volume considérable de financements, bien coordonnés; rappelle en outre que dans un budget de 450 millions d'euros prévu en faveur du programme sur 2007-2013, les avantages sociaux et environnementaux se chiffrent à environ 10 euros pour chaque euro dépensé et qu'il n'existe aucun équivalent immédiat au programme Marco Polo au niveau des États membres;

The government had a golden opportunity to present a plan, a vision for the future, in order to start our economy's transition towards a more traditional, greener economy.
Le gouvernement avait une chance en or de présenter un plan, une vision d'avenir, afin que notre économie puisse être en phase de transition vers une économie plus traditionnelle, vers une économie plus verte.

The export ban on mercury might have significant negative impact in developing countries and in economies in transition in the short term, where mercury is for example still used in artisan gold mining, and assistance is needed from the EU in order to facilitate the transition to mercury free technologies.
L'interdiction des exportations de mercure pourrait avoir à court terme un impact négatif important dans les pays en développement et les pays à l'économie en transition où le mercure est, par exemple, toujours utilisé dans le cadre de l'extraction aurifère artisanale. Une assistance de l'UE est par conséquent nécessaire en vue de faciliter le passage à des technologies sans mercure.

In case of economies in transition (such as China), it is presumed that prices and costs are influenced by States interference and therefore the investigating authorities use the prices and costs of companies in a market economy third country.
Dans le cas des économies en transition (dont fait partie la Chine), il est présumé que les prix et les coûts sont soumis à l'influence des États et les autorités chargées de l'enquête utilisent, en conséquence, les prix et les coûts de sociétés d'un pays tiers à économie de marché.

As is the case with other economies in transition towards a market economy, this is a country that is lacking in capital, that has outdated technology.
Comme les autres économies en transition vers une économie de marché, c'est un pays qui souffre de manque de capitaux, de technologies désuètes.